Futari

Twee

Futari

In een stille stad waar niemand meer is
もう誰もいない静かな街に
Mou dare mo inai shizukana machi ni
Waar geen stemmen meer te horen zijn
もう誰の声も届かないほど
Mou dare no koe mo todokanai hodo

Diep van elkaar houden
深く愛する
Fukaku aisuru
In onze harten schuilt het
二人の心には
Futari no kokoro ni wa
Zelfs de kilte van de nacht
夜の冷たさも
Yoru no tsumeta-sa mo
Houdt zijn adem in
息を潜めたまま
Iki o hisometa mama

In de samensmelting van schaduwen
溶け合う影に沈んでくるのは
Tokeau kage ni shinonde kuru no wa
Zinkt alles weg in de duisternis van de nacht
全てを覆うただ闇の夜
Subete o oou tada yami no yoru

Als de nacht zo verder gaat
夜がこのまま
Yoru ga kono mama
En zinkt in de duisternis
暗闇へ沈んでも
Kurayami e shizun demo
Kunnen we niet verbergen
二人繋がれた
Futari tsunaga reta
Dat onze harten verbonden zijn
心は隠せない
Kokoro wa kakusenai

We zijn samen voor altijd
We are together in eternity
We are together in eternity
We zijn samen voor altijd
We are together in eternity
We are together in eternity

Als de liefde zo diep is
愛が深いと
Ai ga fukaito
Voelt het zo triest
こんなにも悲しい
Kon'na ni mo kanashii

Als onze schaduwen samensmelten, dan is dat alles
寄り添う影が溶けたらそれで
Yorisou kage ga toketara sore de
Want ik laat je nooit meer los
もう決して離れないから僕は
Mou kesshite hanarenai kara boku wa

Als we onze harten aan elkaar kunnen verbinden, dan is dat alles
心を繋ぎ合えたらそれで
Kokoro o tsunagi aetara sore de
Want ik laat je nooit meer los
もう決して離れないから僕は
Mou kesshite hanarenai kara boku wa

Als we onze harten aan elkaar kunnen verbinden, dan is dat alles
心を繋ぎ合えたらそれで
Kokoro o tsunagi aetara sore de
Want ik laat je nooit meer los
もう決して離れないから僕は
Mou kesshite hanarenai kara boku wa