Guilty

Culpable

Guilty

El color de la ciudad que comienza a desvanecerse siempre
くれはじめるまちのいろはいつも
kurehajimeru machi no iro wa itsumo
Es demasiado solitario, me apresuro hacia tu calor
こどくすぎてきみのぬくもりへといそがせる
kodoku sugite kimi no nukumori e to isogaseru
Conteniendo mi corazón acelerado
はやるこころをおさえて
hayaru kokoro o osaete
Si cruzo la puerta giratoria, mira
かいてんどあをくぐりぬければほら
kaiten doa o kugurinukereba hora
Parece que escucho tu suspiro en silencio
ひそかにまってるといきがきこえてきそうさ
hisoka ni matteru toiki ga kikoetekisou sa

Dama, sabiendo que es un amor imposible
lady,かなわぬこいとしってて
lady, kanawanu koi to shittete
Culpable, no puedo evitarlo
guilty,あわずにはいられない
guilty, awazu ni wa irarenai
Abrázame locamente
くるしくだいておくれ
kuruoshiku daiteokure

Sin palabras, me miras fijamente
ことばもなくみつめるまなざしに
kotoba mo naku mitsumeru manazashi ni
Buscando el destino de este amor que no durará mucho
ながくはないこのあいのゆくえをさぐりあう
nagaku wa nai kono ai no yukue o saguriau
Salgo sin esperar a la mañana
あさをまたずにでていく
asa o matazu ni deteyuku
En realidad, estoy un poco decepcionado contigo
きみをほんとはすこしうらんでるよ
kimi o honto wa sukoshi uranderu yo
Date prisa en volver a casa, nadie más lo sabe
いそいでおかえりだれにもしられないうちに
isoide okaeri dare ni mo shirarenai uchi ni

Dama, solo una pequeña promesa
lady,ちいさなやくそくだけが
lady, chiisa na yakusoku dake ga
Culpable, los dos estamos atrapados
guilty,ふたりあやうくつなぐ
guilty, futari ayau kutsunagu
Así no podemos seguir adelante
このままじゃやりきれない
kono mama ja yarikirenai

El sonido de los zapatos resonando en la oscuridad
やみにひびくくつおとが
yami ni hibiku kutsuoto ga
Rompe el silencio hasta ser triste
かなしいほどのしずけさうちやぶる
kanashii hodo no shizukesa uchiyaburu
La repetición de noches vacías que continúan eternamente
いつまでつづくのうつろなよるのくりかえし
itsumade tsudzuku no utsuro na yoru no kurikaeshi

Dama, en una llamada que no debería sonar
lady,なるはずのないでんわに
lady, naru hazu no nai denwa ni
Culpable, ¿por qué me siento asustado?
guilty,なぜぼくはおびえるの
guilty, naze boku wa obieru no

Dama, en el ligero aroma que queda
lady,ほのかにのこるかおりに
lady, honoka ni nokoru kaori ni
Culpable, hoy tampoco puedo dormir
guilty,きょうもまたねむれない
guilty, kyou mo mata nemurenai
A cualquier lugar, eres distante sin fin
どこまでもはてしなくきみはとおい
doko made mo hateshinaku kimi wa tooi

Dama, sabiendo que es un amor imposible
lady,かなわぬこいとしってて
lady, kanawanu koi to shittete
Culpable, no puedo evitarlo
guilty,あわずにはいられない
guilty, awazu ni wa irarenai
Dama, solo una pequeña promesa
lady,ちいさなやくそくだけが
lady, chiisa na yakusoku dake ga
Culpable, los dos estamos atrapados
guilty,ふたりあやうくつなぐ
guilty, futari ayau kutsunagu

Dama, culpable
lady, guilty
lady, guilty
Dama, culpable
lady, guilty
lady, guilty
(Dama, culpable)
(lady, guilty)
(lady, guilty)