Happy End

Final Feliz

Happy End

Él se pregunta para qué sirveIl se demande à quoi ça sert
Esta vida, siempre son problemasCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabajar duro para ni siquiera un final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah viejo, si no hay un final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Él se pregunta para qué sirveIl se demande à quoi ça sert
Esta vida, solo son grandes problemasCette vie-là, c'est que des grosses galères
Trabajar duro para ni siquiera un final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah viejo, ah viejoAh mon vieux, ah mon vieux

Final feliz, nos gustan los finales felicesHappy end, on aime les happy ends
Encuentro de nuevo el sentido si hay final felizJ'retrouve d'la ce-for si y'a happy end
Pero, ¿qué no haríamos por un final feliz?Mais qu'est-ce qu'on ferait pas pour un happy end?
Imagina estar seguro de que no habrá final feliz?Imagine être sûr qu'y'aura pas d'happy end?

Que se joda la vida, hasta el final de la nocheFwak la vie, jusqu'au bout d'la nuit
Las insomnias son mis únicas amigasLes insomnies sont mes seules amies
Pero solo en la noche todo se alineaMais y'a qu'la nuit qu'enfin tout s'aligne
Olvido las dudas y hasta la rabiaJ'oublie les doutes et même la rage

Y si tu vida es la doxaEt si ta vie c'est la doxa
Terminas por ser noqueadoTu finis par te faire knoxer
Los golpes, las trampasLes bâtons, des coups bas
Combate perpetuo, combatePerpétuel combat, combat

Él se pregunta para qué sirveIl se demande à quoi ça sert
Esta vida, siempre son problemasCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabajar duro para ni siquiera un final feliz?Charbonner pour même pas de happy end?
Ah viejo, si no hay un final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Él se pregunta para qué sirveIl se demande à quoi ça sert
Esta vida, siempre son problemasCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabajar duro para ni siquiera un final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah viejo, si no hay un final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Oh la vidaOh la vie
En las calles de ParísDans les rues de Paname
Ya no es la Bohemia de CharlesC'est plus la Bohème de Charles
Ya no significa nadaÇa ne veut plus rien dire

En mi ciudadDans ma ville
Es tu salud contra el sueldoC'est ta santé contre la paye
Quemamos todo para comprar la pazOn crame tout pour s'acheter la paix
Pero dime, ¿cuándo vamos a cobrar?Mais dis-moi, c'est quand qu'on encaisse?

MamiBaby mama
Nosotros dos tenemos mucho sabor peroNous deux y'a beaucoup de goût mais
En un abrir y cerrar de ojos, ya no somosEn deux-deux, y'a plus de nous
Tengo miedo de apegarme, lo admitoJ'ai peur de m'attacher, j'avoue

A ti, hermanoÀ toi mon reuf
Que querría tomar el marQui voudrait prendre le large
Aquí pronto será la guerraIci c'est bientôt la guerre
Tuve que sacar las guitarrasJ'ai dû sortir les guitares

Desde que la vida es asíDepuis qu'la vie est faite comme ça
He recibido cadena perpetua en esta luchaJ'ai pris perpét' dans ce combat
Pero quiero dinero, quiero libertadMais j'veux pépettes, j'veux moula
Libertad en mi arte, mi arteLiberté dans mon art, mon art

Él se pregunta para qué sirveIl se demande à quoi ça sert
Esta vida, siempre son problemasCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabajar duro para ni siquiera un final feliz?Charbonner pour même pas de happy end?
Ah viejo, si no hay un final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Él se pregunta para qué sirveIl se demande à quoi ça sert
Esta vida, siempre son problemasCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabajar duro para ni siquiera un final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah viejo, si no hay un final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end