Caminar Sola

Allein Gehen

Caminar Sola

Es ist Nacht, ich habe kein Geld für ein AutoEs de noche, no tengo plata para un coche
Ein paar Straßen, naja, die könnte ich laufenPocas cuadras, bueno podría caminarlas
Es ist ein etwas schäbiger Stadtteil, aber wenigstens gibt's noch LeuteEs un barrio algo indecente Pero al menos aún hay gente
Vielleicht hören sie mich schreien, falls mir etwas passiertQuizás me escuchen gritar si algo me llega a pasar

Ich schicke meinen Standort und los geht'sMando ubicación y allá voy
Weil ich das heute unbedingt anziehen musstePorque tenía que ponerme esto justo hoy
Der Typ da schaut mich an, oder ist das nur meine Einbildung?Me está mirando ese señor O es sólo mi imaginación
Ich könnte besser umkehren, oder vielleicht auch nichtPodría volver atrás mejor o mejor no

Gehen, lass dich nicht beim Zweifeln sehenCaminar, que no te vean dudar
Es wird deine Schuld sein, wenn dir etwas passiertVa a ser tu culpa si algo te llega a pasar
Jetzt ist es zu spät, du kannst nicht mehr zurückAhora ya está, ya no podés Volver atrás
Weil du allein ankommen wolltest, vielleicht kommst du nie wiederPor sola querer llegar quizás no vuelva nunca más

Ich biege in eine dunkle Straße ein, ein paar Typen rauchenDoblo en una calle oscura, un par de tipos fuman
Sie sagen schmutzige Dinge, schreien, dass ich hart binMe dicen cosas sucias, me gritan que estoy dura
Da ist ein Junge, ich werde ihm folgenHay un chico ahí, lo voy a seguir
Ich weiß nicht, warum ich das Gefühl habe, dass es etwas bringen wirdNo sé que me hace sentir que de algo va a servir

Aber es ist mir egalPero no me importa
Diese Straße ist kurzEsta calle es corta
Jetzt biegt der Junge abAhora el chico dobla
Und schon bin ich wieder alleinDe nuevo estoy sola

Weil er nicht mehr kommt, ich könnte weinenPorque no llegó más, Qué ganas de llorar
Es schien näher auf Google MapsParecía más cerca en Google Maps
Sonst sterbe ich hier, wenn meine Mama es erfährt, bringt sie mich umSino me muero acá, cuando se entere me mata mi mamá
Ich glaube nicht an Gott, aber ich werde betenNo creo en Dios pero voy a resar
Wie zur Hölle war das mit der Hexe, Adonay?Cómo carajos era bruja tá Adonay?

Gehen, lass dich nicht beim Zweifeln sehenCaminar, que no te vean dudar
Es wird deine Schuld sein, wenn dir etwas passiertVa a ser tu culpa si algo te llega a pasar
Jetzt ist es zu spät, du kannst nicht mehr zurückAhora ya está, ya no podés Volver atrás
Weil du allein ankommen wolltest, vielleicht kommst du nie wiederPor sola querer llegar quizás no vuelva nunca más

Halt, ich glaube, ich habe mich geirrtPara, creo que me equivoqué
Es war die andere Richtung, ich muss umkehrenEra para el otro lado, Voy a tener que volver
Nein, nein, hier bin ich gutNo, no, acá estoy bien
Es ist nicht mehr weit, ich kann es fast sehenYa falta poco casi qué lo puedo ver

Jetzt bin ich wirklich allein hierAhora sí que estoy sola acá
Außer ein paar Typen, die mich vorbeigehen sehenSalvo por unos tipos que me ven pasar
Für mich sind das Geister in der DunkelheitPara mí son fantasmas en la oscuridad
Ich will nicht schauen, ich kann nicht aufhören, bereit zu schreienNo quiero mirar, No puedo parar, lista para gritar
Und es macht Angst, einfach da zu seinY qué miedo da, simplemente estar
Eine Frau zu sein, egal woSiendo una mujer en cualquier lugar
Es fällt schwer zu atmen, das Herz wird gleich explodierenCuesta respirar, el corazón va a estallar
Und wenn ich renne, und dann? TürY si corro y ya? Puerta

Atme, lass dich nicht weinen sehenRespirá que no te vean llorar
Mädchen, es ist nicht deine Schuld, wenn dir etwas passieren kannNena no es tu culpa que algo te pueda pasar
Jetzt ist es zu spät, nichts kann dir wehtunAhora ya está, nada te puede lastimar
Bis es einen anderen Ort gibt, an den du allein gelangen willstHasta que haya otro lugar, al que sola quieras llegar
Es ist Nacht, ich habe kein Geld für ein AutoEs de noche, no tengo plata para un coche