Erzähl mir (feat. Alejandro Sanz)

Cuéntame (part. Alejandro Sanz)

Erzähl mirCuéntame
Wie ist der Ort, an dem du aufgewachsen bist?¿Cómo es el lugar donde creciste?
Erzähl mir etwas, auch wenn es ein Witz istCuéntame algo, aunque sea un chiste
Mach dir keine Sorgen, ich habe den ganzen Tag ZeitNo te preocupes, tengo todo el día

Was ist dein Lieblingsbuch?¿Cuál es tu libro favorito?
Und was bestellst du zu trinken?¿Y qué te pides de tomar?
Wie heißt dein Hündchen?¿Cómo se llama tu perrito?
Welches Lied bringt dich zum Weinen?¿Qué canción te hace llorar?

Entschuldige, dass ich fragePerdóname por preguntarte
Die Neugier bringt mich umMe mata la curiosidad
Ich möchte dich besser kennenlernenQuisiera conocerte más
Und da du hier bistY ya que estás

Erzähl mirCuéntame
Wohin gehst du, wenn du dich allein fühlst?¿A dónde vas cuando te sientes solo?
Erzähl mir, ich will alles wissenCuéntame, quiero saberlo todo
Die Zeit zurückgewinnen, die ich fern von dir verloren habeRecuperar el tiempo que perdí lejos de ti

Erzähl mirCuéntame
Was ist dein Plan? Was sind deine Träume?¿Cuál es tu plan? ¿Cuáles son tus sueños?
Ob ich vielleicht in einen von ihnen passe?Si acaso yo encajo en alguno de ellos
Es gibt so viel, was ich noch wissen möchteEs que me queda tanto por saber
Erzähl mir, erzähl mirCuéntame, cuéntame

Wenn du eine Macht hättest, welche wäre das?Si tuvieras un poder, ¿cuál sería?
Zwischen süß und salzig, was würdest du bevorzugen?Entre dulce y salado, qué preferirías?
Wenn du eine Million gewinnen würdest, was würdest du dir kaufen?Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías?
Wenn ich dich nachts anrufe, würdest du abheben?Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?

Ich mag auch die SonnenuntergängeA mí también me gustan los atardeceres
Ich liebe Oliven und ich liebe es, wenn es regnetAmo las aceitunas y amo cuando llueve
Im Sport war ich nie professionellEn los deportes, nunca fui profesional
Aber wenn du willst, könntest du es mir beibringenPero, si quieres, me podrías enseñar

Erzähl mirCuéntame
Was du niemandem erzählt hastLo que no le contaste a nadie
Ich schwöre, ich bin vertrauenswürdigTe juro que yo soy confiable

Erzähl mirCuéntame
Wohin gehst du, wenn du dich allein fühlst?¿A dónde vas cuando te sientes solo?
Erzähl mir, ich will alles wissenCuéntame, quiero saberlo todo
Die Zeit zurückgewinnen, die ich fern von dir verloren habeRecuperar el tiempo que perdí lejos de ti

Erzähl mirCuéntame
Was ist dein Plan? Was sind deine Träume?¿Cuál es tu plan? ¿Cuáles son tus sueños?
Ob ich vielleicht in einen von ihnen passe?Si acaso yo encajo en alguno de ellos
Es gibt so viel, was ich noch wissen möchteEs que me queda tanto por saber
Erzähl mir, erzähl mirCuéntame, cuéntame