La Mauvaise

La Mala

Tant de temps en guerre avec moi-mêmeTanto tiempo en guerra conmigo
Me demandant pourquoi j'ai tout gâchéPreguntándome porque lo arruine
Inventant mes propres punitionsInventándome mis propios castigos
Me détestantOdiándome

Tu m'as fait croireMe hiciste creer
Que je n'allais pas bienQue yo no estaba bien
Que j'étais quelqu'un de spécialQue era alguien especial
Difficile à aimerDifícil de querer
Que tu n'allais jamais m'aimerQue nunca ibas a amar
Mais maintenant regarde-moiPero ahora mírame
Comme je n'ai pas pu voirComo no pude ver

Que je n'étais pas folleQue yo no estaba loca
Que je n'étais pas si extrêmeQue no era tan extrema
Que je n'ai jamais été briséeQue nunca estuve rota
Et maintenant ça se voit enfinY ahora por fin se nota
Que je n'étais pas le problèmeQue yo no era el problema

Que ce n'était jamais ma fauteQue nunca fue mi culpa
Que ça ne te faisait rienQue a ti no te importara
Et je me dois une excuseY me debo una disculpa
D'avoir été naïvePor haber sido ilusa
Et d'avoir laissé faireY dejar que me engañaras
Je n'ai jamais été la mauvaiseYo nunca fui la mala
Je n'ai jamais été la mauvaiseYo nunca fui la mala

Que c'était de ma fauteQue era culpa mía
Ou du moins c'est ce que tu disaisO al menos eso me decías
Que je ne savais pasQue yo no sabía
Comment fonctionnait la vieComo funcionaba la vida
Et moi qui te croyaisY yo que te creía
J'étais juste une gamineSolo era una niña
Et ça t'arrangeait bienY eso a ti te convenía

Je ne me pardonne toujours pasAún no me perdono
D'avoir mis tant de tempsHaber tardado tanto
À te donnerHaberte entregado
Mes plus belles annéesMis mejores años
J'espère que tu es conscientOjalá que seas consciente
De tout le mal que tu as faitDe todo el daño
Maintenant ne demande pasAhora no preguntes
Pourquoi je ne te manque pasPorque no te extraño

Maintenant je me rends compteAhora me doy cuenta
Que j'ai toujours été bienQue yo siempre estuve bien
Que le problèmeQue el problema
N'était pas ce que je demandaisNo es lo que pedía
Mais quiSino a quien
Et quand j'ai cessé de le poursuivreY cuando dejé de perseguirlo
Je l'ai trouvéLo encontré
Avec lui, j'ai pu comprendreCon él si pude entender

Que je n'étais pas folleQue yo no estaba loca
Que je n'étais pas si extrêmeQue no era tan extrema
Que je n'ai jamais été briséeQue nunca estuve rota
Et maintenant ça se voit enfinY ahora por fin se nota
Que je n'étais pas le problèmeQue yo no era el problema

Que ce n'était jamais ma fauteQue nunca fue mi culpa
Que ça ne te faisait rienQue a ti no te importara
Et je me dois une excuseY me debo una disculpa
D'avoir été naïvePor haber sido ilusa
Et d'avoir laissé faireY dejar que me engañaras
Je n'ai jamais été la mauvaiseYo nunca fui la mala
Je n'ai jamais été la mauvaiseYo nunca fui la mala