Luis

Luis

Luis

Ay, Luis, Luis, Luis, affalé dans ton fauteuilAy, Luis, Luis, Luis, tirado en su sillón
Tu te fâches parce que les autres sont heureux, mais pas toiSe enoja porque otros son felices, pero él no
Ay, Luis, Luis, Luis, il te manque tant d'amourAy, Luis, Luis, Luis, te falta tanto amor
Vas-y, attaque-moi si ça peut apaiser ta douleurTe dejo que me ataques si eso calma tu dolor

Invente le film que tu veuxInventa la película que quieras
Et peins-moi de n'importe quelle couleurY píntame de cualquier color
Déguises-moi et fais de moi la méchanteDisfrázame y conviérteme en villana
Mais ça ne change rien, tu restes seul dans ton fauteuilPero eso no cambia nada, sigues solo en tu sillón

Ay, Luis, Luis, Luis, quel dommage que tu n'aies pasAy, Luis, Luis, Luis, qué lástima que no
Que tu n'aies pas eu la même chance que moiQue no tuviste la misma suerte que tuve yo
Des parents qui t'aiment, qui t'inculquent leurs valeursUnos padres que te amen, que te inculquen su valor
Qui t'apprennent à te battre et à défendre ta passionQue te enseñen a esforzarte y a pelear por tu pasión

Invente le film que tu veuxInventa la película que quieras
Et peins-moi de n'importe quelle couleurY píntame de cualquier color
Déguises-moi et fais de moi la méchanteDisfrázame y conviérteme en villana
Mais ça ne change rien, tu restes seul dans ton fauteuilPero eso no cambia nada, sigues solo en tu sillón

Mais, si tu me permets un conseilPero, si me permites el consejo
Je ne pense pas qu'il soit trop tard pour toiNo creo que sea tarde para vos
Concentre-toi sur tes projets et sur tes prochesEnfócate en tus cosas y en tu gente
Ay, après tu me remercierasAy, después me lo agradeces
Ici, je t'attendsPor acá, te espero yo

Ay, Luis, Luis, Luis, que tu ailles mieuxAy, Luis, Luis, Luis, que te pongas mejor