Janus

Janus

Janus

Sal ahora de la habitaciónSaia agora do quarto
No puede ser siempre asíNão pode ser sempre assim
Abre la puerta paraAbra porta pro
No poder verlo sonreírNão pode vê-lo sorrir

Aquí adentroAqui do lado de dentro
De este infierno en síDesse inferno em si
Si te quedas removiendoSe ficar remoendo
El fin, el finO fim, o fim

La vida cambia mientrasA vida muda enquanto
Siembro versos en míEu planto versos em mim
Mis plantas bailanAs minhas mudas em dança
Cambios, cambiosMudanças, mudanças

Y crezco abriendo los brazos a lo nuevoE eu cresço abrindo os braços pro novo
Partiendo el sueloRachando o chão
Tan seco, los ideales en apurosTão seco, os ideais em sufoco
¿Alguien me da la mano?Alguém me dá a mão?

Para ver afueraPra eu ver lá fora
Lo que decía en mis versosO que eu dizia em meus versos
Para irmePra eu ir embora
¿Eh, vamos?Hein, bora?

Sal ahora del papelSaia agora do papel
Ven a escribirte en actosVenha escrever-se em atos
Déjame mostrarte el cieloDeixa eu te mostrar o céu
Que tanto recitasQue você tanto declama

Tanto recitasTanto declama
Verás afueraVai ver afora
Lo que decían tus versosO que diziam os seus versos
Ven aquí, vamosVem cá, vambora
¿Eh, vamos, vamos?Hein, borá, embora?

Aunque no lo parezcaEmbora não pareça
El suelo de mi suelo partidoO solo do meu chão rachado
Me hizo un bien confiesoMe fez um bem confesso
Pero es hora de irmeMas é hora de ir
Pero es hora de irmeMas é hora de ir
¿Eh, vamos?Hein, bora?

La vida cambia mientrasA vida muda enquanto
Plantas versiones de tiTu planta versões de si
Mira tus plantas bailarVeja tuas mudas em dança
CambiosMudanças
La vida cambia mientrasA vida muda enquanto
Plantas versiones de tiTu planta versões de si

Mira tus plantas bailarVeja tuas mudas em dança
Cambios, cambiosMudanças, mudanças

Y crece, abriendo la puerta de la habitaciónE cresça, abrindo a porta do quarto
Bailando en otro compásDançando em outro compasso

Para ver afueraPra ver de fora
Lo que decían tus versosO que diziam os seus versos
Para irme, irmePra ir embora, embora
Irme, irmeEmbora, embora

Janus, te pido perdónJanus, peço-lhe perdão
Por amar lo mismo, siempre lo mismoPor amar o mesmo, sempre o mesmo

JanusJanus
JanusJanus
JanusJanus
JanusJanus
JanusJanus
JanusJanus