A Saudade Que Eu Não Quero Sentir

La Nostalgia Que No Quiero Sentir

A Saudade Que Eu Não Quero Sentir

Hay una nostalgia que se aliviaHá uma saudade que se alivia
Con un abrazo, un regreso, una llegadaNum abraço, numa volta, numa chegada
Pero hay otra, más oscuraMas existe outra, mais sombria
Que hiere, que calla, que no dice nadaQue fere, que cala, que não diz nada

Tus ojos tienen un brillo que guardoTeus olhos têm um brilho que guardo
Y solo pensar en perderlos me dueleE só pensar em perdê-los me dói
Tu piel es calor que me acogeTua pele é calor que me acolhe
Es un toque que el tiempo jamás destruyeÉ toque que o tempo jamais destrói

No quiero sentir tu faltaNão quero sentir tua falta
No quiero el vacío de tu ausenciaNão quero o vazio da tua ausência
Porque sería perder tu suave aromaPois seria perder teu cheiro suave
El recuerdo de tu beso en esenciaA lembrança do teu beijo em essência

Quiero tu sonrisa que desarmaQuero teu sorriso que desarma
La alegría que encuentro en tu mirarA alegria que encontro em teu olhar
Porque sentir tu falta, mi amadaPorque sentir tua falta, minha amada
Es una nostalgia que no puedo soportarÉ saudade que não posso suportar

Prefiero vivir en el ahora, contigoPrefiro viver no agora, contigo
Sentir tu presencia, tu serSentir tua presença, teu ser
Porque imaginar un adiós sin sentidoPois imaginar um adeus sem sentido
Es un dolor que no quiero ni conocerÉ dor que não quero nem conhecer

Hay nostalgia que el tiempo curaHá saudade que o tempo cura
Pero hay nostalgia que no quiero sentirMas há saudade que não quero sentir
Aquella que recuerda una pérdida futuraAquela que lembra de uma perda futura
De amarte y un día verte partirDe te amar e um dia te ver partir

No quiero sentir tu faltaNão quero sentir tua falta
No quiero el vacío de tu ausenciaNão quero o vazio da tua ausência
Porque sería perder tu suave aromaPois seria perder teu cheiro suave
El recuerdo de tu beso en esenciaA lembrança do teu beijo em essência