Yukitoki

Snow Halation

Yukitoki

Snow is falling in this room
ひのみちる このへや
Hi no michiru kono heya
Quietly waiting for time to pass
そっとときをまつよ
Sotto toki wo matsu yo
If I get hurt, I'll just gaze at the window
きずけばふかんで ながめてるはこ
Kizukeba fukan de nagameteru hako
No same scenery here
おなじめせんはなく
Onaji mesen wa naku
Before I know it, my heart becomes monochrome and transparent
いつしかこころははくしょくふとうめい
Itsushika kokoro wa hakushoku futoumei
The light that fell on the snow is shining
ゆきにおちたひかりもちる
Yuki ni ochita hikari mo chiru
Cold rain spills from the clouds
くもからこぼれるつめたいあめ
Kumo kara koboreru tsumetai ame
Only the distant spring wind can wipe my eyes
めをはらすのはとおいはるかぜだけ
Me wo harasu no wa tooi harukaze dake

Let's make a commotion
あざれあをさかせて
Azarea wo sakasete
All the way to the warm garden
あたたかいにわまで
Atatakai niwa made
Take me away, take me away
つれだしてつれだして
Tsuredashite tsuredashite
Just kidding
なんてね
Nante ne
There's no such thing as a happy ending fairy tale
しあわせだけえがいたおとぎばなし なんてない
Shiawase dake egaita otogibanashi nante nai
I know, I know
わかってる わかってる
Wakatteru wakatteru
But still
それでもね
Soredemo ne
I want to go there
そこへいきたいの
Soko e ikitai no

Without relying on difficult calculations
むずかしいすうしき だれもたよらず
Muzukashii suushiki dare mo tayorazu
I've come to realize
といてあかしてきた
Toite akashite kita
I thought it was obvious
あたりまえだっておもっていたから
Atarimae datte omotteita kara
So I didn't doubt anything
なにもうたがわなかったけど
Nanimo utagawanakatta kedo
Even if the season is about to change now
いまきせつがおわろうとしても
Ima kisetsu ga owarou to shite mo
The only thing following me is my own shadow
ついてくるのはじぶんのかげひとつ
Tsuite kuru no wa jibun no kage hitotsu

Fill the frozen road
こおりついたみちを
Kooritsuita michi wo
With flower petals of rain
はなのあめでうめて
Hana no ame de umete
So I won't lose my way
まよわないようにちゃんと
Mayowanai you ni chanto
Please teach me properly
おしえてね
Oshiete ne
There's no such thing as a perfect resolution made only by miracles
きせきだけでできたかんぜんけっしょうはない
Kiseki dakede dekita kanzen kesshou wa nai
So one by one
だからそうひとつずつ
Dakara sou hitotsuzutsu
Slowly, let's hold hands
ゆっくりとてをつないでいくの
Yukkuri to te wo tsunaideiku no
The frozen darkness melts and flows
むねにはりついたがらすとけてながれる
Mune ni haritsuita garasu tokete nagareru
A world overflowing with light
ひかりあふれるせかい
Hikari afureru sekai
Soon
もうすぐ
Mou sugu

The small room I've been protecting alone
ひとりでまもっていたちいさなあのへやは
Hitori de mamotteita chiisana ano heya wa
Has a little space left open
すこしだけあいているばしょがあって
Sukoshi dake aiteiru basho ga atte
I never knew that
ずっとしらなかったんだ
Zutto shiranakatta'nda
It's okay to be together
ふたりでもいいんだって
Futari demo ii'n datte

The day I waited for without knowing
わからずにまっていたあのひはもう
Wakarazu ni matteita ano hi wa mou
Will soon change to spring with the melting snow
ゆきどけといっしょにはるにかわってゆくよ
Yukidoke to isshoni haru ni kawatte yuku yo
Becoming transparent water
とうめいなみずになって
Toumei na mizu ni natte
And then
そうしてね
Soushite ne
Let's make a commotion
あざれあをさかすよ
Azarea wo sakasu yo
After a long winter
ながいふゆのあとに
Nagai fuyu no ato ni
No matter how many times
なんどでもなんどでも
Nando demo nando demo
Snow will fall in this room
ひのみちるこのへやのなかで
Hi no michiru kono heya no naka de