Bitch, I'm Gretonna

Gretonna, soy una perra

Bitch, I'm Gretonna

¿Por qué aguantar provocaciones?Por que, eu aguentar provocação?
¿Dónde están los años de carrera?Cadê, quantos anos de carreira?
¿Qué haces realmente, mi amor?Cê faz o que mesmo, meu bem?
Vete al diablo, crece y apareceAh vai se catar, cresce e aparece

Aunque no tenga nadaMesmo que não tenha nada
¿Yo? ¡Yo, se acabó!Tem eu? Tem eu, cabô!
¡Soy el evento! ¡Fui el evento!Eu sou o evento! Eu fui o evento!
El carro de sonido estaba allíO carro de som tava lá
Nosotros estábamos allíA gente tava lá
¡Se acabó! (se acabó, se acabó)Cabô! (cabô, cabô)

¿Con quién hablo?Com quem eu falo?
¿Con quién hablo?Com quem eu falo?
Lucy, querida, soy la GretchenLucy, querida, é a gretchen
La Gretchen, mujer, cantanteA gretchen, mulher, cantora

(¡Soy la cantante del pueblo!)(Eu sou a cantora do povão!)

Siempre seré la Gretchen conocida nacionalmente y amada por BrasilSempre vou ser a gretchen conhecida nacionalmente e amada pelo brasil
(¡Soy) un ícono brasileño(Eu sou) um ícone brasileiro
Un ícono brasileñoUm ícone brasileiro
Un ícono, un ícono, un íconoUm ícone, um ícone, um ícone
(¡Icono!)(Iconic!)
Siempre seré la Gretchen conocida nacionalmente y amada por BrasilSempre vou ser a gretchen conhecida nacionalmente e amada pelo brasil
(¡Conga conga!)(Conga conga!)
Un ícono brasileño, un ícono brasileñoUm ícone brasileiro, um ícone brasileiro
(María Odete)(Maria odete)
¡Soy la Gretchen!Eu sou a gretchen!!
(¡Yo, yo soy la Gretchen, yo, yo soy la Gretchen)(Eu, eu sou a gretchen, eu, eu sou a gretchen)

Así que abrí un movimiento en BrasilEntão, abri um movimento no brasil
Donde las mujeres realmente pudieron liberarseOnde as mulheres realmente puderam se libertar
Ya fui pionera en tantas cosasEu já fui pioneira de tanta coisa
Así que no tengo miedo de nada, ni de nadieEntão eu não tenho medo de nada, nem de ninguém

Porque cumpliré 50 años el próximo año, gentePorque eu vou fazer 50 anos, ano que vem, gente
Tampoco soy ninguna niñitaEu também não tô nenhuma garotinha
Pronto llegará la vejezDaqui a pouco a velhice vai chegar
Es decir, ¿ya llegó, no? Es que me hice unas cirugíasQuer dizer, já chegou, né? É que eu fiz umas plásticas

(¡Ah!)(Ah!)

Siempre seré la Gretchen conocida nacionalmente y amada por BrasilSempre vou ser a gretchen conhecida nacionalmente e amada pelo brasil
(¡Soy) un ícono brasileño(Eu sou) um ícone brasileiro
Un ícono brasileñoUm ícone brasileiro
Un ícono, un ícono, un íconoUm ícone, um ícone, um ícone
(¡Icono!)(Iconic!)
Siempre seré la Gretchen conocida nacionalmente y amada por BrasilSempre vou ser a gretchen conhecida nacionalmente e amada pelo brasil
(¡Conga conga!)(Conga conga!)
Un ícono brasileño, un ícono brasileñoUm ícone brasileiro, um ícone brasileiro
(María Odete)(Maria odete)
¡Soy la Gretchen!Eu sou a gretchen!!
(¡Soy la Gretchen, yo, yo soy la Gretchen, yo soy la Gretchen)(Eu sou a gretchen, eu, eu sou a gretchen, eu sou a gretchen)

¡Uarh!Uarh!

¡Muy feliz!Muito feliz!
¡Estoy libre!Tô livre!
¡Libre!Livre!

(¡Conga, conga!)(Conga, conga!)

¿Ustedes creen que siendo quien soyVocês acham que eu sendo quem eu sou
Después de 30 años de carreraDepois de 30 anos de carreira
Necesito estar aquí hablando con ustedesPrecisar de estar aqui falando com vocês
¿Mintiéndoles?Mentindo pra vocês?
¡No necesito eso!Eu não preciso disso!

(¿Qué haces realmente, mi amor?)(Cê faz o que mesmo, meu bem?)

Siempre seré la Gretchen conocida nacionalmente y amada por BrasilSempre vou ser a gretchen conhecida nacionalmente e amada pelo brasil
(¡Icono!)(Iconic!)
Un ícono brasileño, un ícono brasileñoUm ícone brasileiro, um ícone brasileiro
(María Odete)(Maria odete)
¡Soy la Gretchen!Eu sou a gretchen!!

Creo que si hay alguien que aparece en los medios, soy yoEu acho que se tem uma pessoa que aparece nessa mídia, sou eu
¡No necesito poder!Eu não preciso de poder!
Porque con mi nombre, entro en cualquier lugar de BrasilPorque o meu nome, com o meu nome, eu entro em qualquer lugar do brasil
Hablo con el presidente, voy y hablo con todos los senadoresEu falo com com o presidente, eu vou lá e falo com todos os senadores
¡Porque soy la Gretchen!Porque eu sou a gretchen!
¡Porque con estos 30 años de trabajo, me dieron este nombre que tengo y del cual no me avergüenzo!Porque com esses 30 anos de trabalho, deram esse nome que eu tenho e que eu não tenho vergonha de ter!

(¡Soy la Gretchen, soy la Gretchen)(Eu sou a gretchen, eu sou a gretchen)

Tengo 30 años de carrera, y una carrera consolidadaEu tenho 30 anos de carreira, e de carreira solidificada
¡Donde voy, la gente me ama!Aonde eu vou, as pessoas me amam!