Understand (이해)

Entender (이해)

Understand (이해)

Al despertar un día
시작되는 하루에 눈을 뜨면
Sijakdoeneun harue nuneul tteumyeon
Las personas en la televisión
TV 속 웃고 있는 사람들
TV sok utgo inneun saramdeuri
En un mundo tan complicado
시끄러운 세상 밖
Sikkeureoun sesang bak
Como si no tuviera relación
마치 난 상관없단 듯이
Machi nan sanggwaneopdan deusi
Frente a la puerta
문 앞에 서서
Mun ape seoseo
Si observo un banco vacío por un momento
잠시 텅 빈 방을 보면
Jamsi teong bin bangeul bomyeon
Mi corazón se siente abrumado
무거워진 맘이
Mugeowojin mami

Las respuestas de los demás
마주하는 서로의 대화들이
Majuhaneun seoroui daehwadeuri
La sinceridad como si no tuviera relación
진심은 아무 상관없단 듯이
Jinsimeun amu sanggwaneopdan deusi
Las risas falsas
싸이는 오해들이
Ssaineun ohaedeuri
Las apariencias que no pueden abrazar
품을 수 없는 모습들이
Pumeul su eomneun moseupdeuri
Alejándome un poco
먼발치 서서
Meonbalchi seoseo
Si nos miramos mutuamente
우리를 바라보다 보면
Urireul baraboda bomyeon
Mi corazón se siente confundido
돌아서는 맘이
Doraseoneun mami

Los sentimientos que sentías por mí
너에게 느꼈던 감정들이
Neoege neukkyeotdeon gamjeongdeuri
Parece que están cambiando poco a poco
조금씩 변해가는 것 같아
Jogeumssik byeonhaeganeun geot gata
Cuando me miras
바라보는 나에게 너는
Baraboneun naege neoneun
Intentando entenderme
이해만을 바라는데
Ihaemaneul baraneunde
Incluso sin fuerzas
나도 힘이 들어서
Nado himi deureoseo
No puedo entender tu significado
너를 이해할 여유가 없어
Neol ihaehal yeoyuga eopseo

No es que mi corazón sea débil
맘이 시기는 건 아닌데
Mami sigeun geon aninde
Quiero saber qué es esto
이게 맞는 걸까 싶어
Ige manneun geolkka sipeo

Las expresiones que veía en ti
나를 보며 지었던 표정들이
Nareul bomyeo jieotdeon pyojeongdeuri
Nuestro tiempo que parecía una mentira
거짓말 같던 우리 시간들이
Geojinmal gatdeon uri sigandeuri
Parece que está cambiando
변해가는 것 같아
Byeonhaeganeun geot gata
Las lágrimas que no pueden detenerse
멈추지 않는 눈물들이
Meomchuji anneun nunmuldeuri
Un corazón pesado
서운한 마음
Seounhan maeume
No, no puedo entender
아니 이해할 수 없어
Ani ihaehal su eopseo
Mi corazón se está endureciendo
지쳐가는 맘이
Jichyeoganeun mami

Los sentimientos que sentías por mí
너에게 느꼈던 감정들이
Neoege neukkyeotdeon gamjeongdeuri
Parece que están cambiando poco a poco
조금씩 변해가는 것 같아
Jogeumssik byeonhaeganeun geot gata
Cuando me miras
바라보는 나에게 너는
Baraboneun naege neoneun
Intentando entenderme
이해만을 바라는데
Ihaemaneul baraneunde
Incluso sin fuerzas
나도 힘이 들어서
Nado himi deureoseo
No puedo entender tu significado
너를 이해할 여유가 없어
Neol ihaehal yeoyuga eopseo

Los sentimientos de los demás que reprimí
싸였던 서로의 감정들이
Ssayeotdeon seoroui gamjeongdeuri
Ahora parecen haber cambiado
이제는 변해버린 것 같아
Ijeneun byeonhaebeorin geot gata
No puedo hacer nada
어쩔 수 없잖아 나도
Eojjeol su eopjana nado
Mi corazón duele tanto
못지않게 마음이 아파서
Motjianke maeumi apaseo
He intentado pensar en todo
별생각 다 해봤어
Byeolsaenggak da haebwasseo
Aferrándome a un corazón pesado
무거운 마음을 붙잡고
Mugeoun maeumeul butjapgo

No es que mi corazón sea débil
맘이 시기는 건 아닌데
Mami sigeun geon aninde
Quiero saber qué es esto
이게 맞는 걸까 싶어
Ige manneun geolkka sipeo

No hay razón diferente
별다른 이유는 없어
Byeoldareun iyuneun eopseo
Solo un corazón que late
그냥 답답한 마음
Geunyang dapdapan maeume