Ai you wei

Je t'aime encore

Ai you wei

Essuie les larmes au coin de tes yeux
擦去你眼角的泪
ca qu ni yanjiao de lei
Ne pleure plus, l'amour est encore là
别哭了爱又为
bie kule ai you wei
Les blessures lointaines nous laissent sans rien à faire
远亮一次次的伤害让我们无所了为
yuanliang yici ci de shanghai rang women wusuolewei
Écrite pour toi, cette mélodie
写给你的melody
xie gei ni melody
Que veux-tu que je fasse pour dormir
你要我怎么睡
ni yao wo zenme shui
Dans un monde sans toi, je ne peux pas m'empêcher de courir après
没有你的世界放不住一直在瞎追
meiyou ni de shijie fangfu yizhi zai xiazhui

Essuie les larmes au coin de tes yeux
擦去你眼角的泪
ca qu ni yanjiao de lei
Ne pleure plus, l'amour est encore là
别哭了爱又为
bie kule ai you wei
Les blessures lointaines nous laissent sans rien à faire
远亮一次次的伤害让我们无所了为
yuanliang yici ci de shanghai rang women wusuolewei
Écrite pour toi, cette mélodie
写给你的melody
xie gei ni de melody
Que veux-tu que je fasse pour dormir
你要我怎么睡
ni yao wo zenme shui
Dans un monde sans toi, je ne peux pas m'empêcher de courir après
没有你世界放不住一直在瞎追
meyou ni shijie fangfu yizhi zai xiazhui

Cette relation
这感琴
zhe ganqin
Doit-elle continuer encore ?
还要不要再继续
hai yao buyao zai jixu
Je ne veux pas que tu sois trop malheureuse
我不想你太委屈
wo buxiang ni tai weiqu
Baignant dans un rêve où tu es là
沐浴在有你的梦里
mushi zai you ni de meng li
Poursuivant une lumière fade
追逐寡淡的照择里
zhuiluo guadan de zhaoze li
tellement fou
so loony
so loony

Dans ma mémoire, ton visage flou
记忆中你模糊的脸
jiyi zhong ni mohu de lian
Disparaît devant moi, tout cela ne peut pas rester dans le passé
消失在我眼前这一切放不在昨天
xiaoshi zai wo yanqian zhe yiqie fangfu zai zuotian
Babe
babe
babe
Je suis assis près de la fenêtre, je ne vois pas la lumière
我坐在窗边看不见光线
wo zuo zai chuang bian kan bujian guangxian
Regardant au loin, le cadre de la fenêtre fait vibrer mon cœur
遥望的窗梁不经意波动我心脏
yaohuang de chuangliang bujingyi bo dong wo xinjiang

S'il y a encore un s'il y a, je ne te laisserai pas partir
如果还有如果不会让你走
ruguo hai you rugo bu hui rang ni zou
Tu dis que je suis froid comme un animal
你说我冷血 like animal
ni shuo wo lengxue like animal
Pas de bébé, fais-moi confiance, non
无 baby trust me 无
wu baby trust me wu
Je peux tout faire pour toi, ma bébé, non
I can do everything for you my baby 无
I can do everything for you my baby wu
Je veux te murmurer trop de mots doux à l'oreille
要太多的情话在你耳边悄悄说
yao tai duo de qinghua zai ni er bian qiaoqiao shuo
M'habituer à chaque nuit, ta respiration à mes côtés
习惯每个夜晚你的呼吸陪着我
xiguan meu ge yewan ni de huxi peizhe wo
La solitude s'étend dans la nuit
孤独在夜晚漫漫
gudu zai yewan manyan
Les larmes tourbillonnent dans le ciel nocturne
眼泪在夜空盘旋
yanlei zai yekong panxuan

Essuie les larmes au coin de tes yeux
擦去你眼角的泪
ca qu ni yanjiao de lei
Ne pleure plus, l'amour est encore là
别哭了爱又为
be kule ai you wei
Les blessures lointaines nous laissent sans rien à faire
远亮一次次的伤害让我们无所了为
yuanliang yici ci de shanghai rang women wusuolewei
Écrite pour toi, cette mélodie
写给你的melody
xie gei ni de melody
Que veux-tu que je fasse pour dormir
你要我怎么睡
ni yao wo zenme shui
Dans un monde sans toi, je ne peux pas m'empêcher de courir après
没有你的世界放不住一直在瞎追
meiyou ni de shijie fangfu yizhi zai xiazhui

Essuie les larmes au coin de tes yeux
擦去你眼角的泪
ca qu ni yanjiao de lei
Ne pleure plus, l'amour est encore là
别哭了爱又为
bie kule ai you wei
Les blessures lointaines nous laissent sans rien à faire
远亮一次次的伤害让我们无所了为
yuanliang yici ci de shanghai rang women wusuolewei
Écrite pour toi, cette mélodie
写给你的melody
xie gei ni de melody
Que veux-tu que je fasse pour dormir
你要我怎么睡
ni yao wo zenme shui
Dans un monde sans toi, je ne peux pas m'empêcher de courir après
没有你的世界放不住一直在瞎追
meiyou ni shijie fangfu yizhi zai xiazhui

Cette relation
这感情
zhe ganqing
Doit-elle continuer encore ?
还要不要再继续
hai yao buyao zai jixu
Je ne veux pas que tu sois trop malheureuse
我不想你太委屈
wo buxiang ni tai weiqu
Perdue dans un rêve où tu es là
迷失在有你的梦里
mishi zai you ni de meng li
Poursuivant une lumière solitaire
追逐孤单的照择里
zhuiluo gudan de zhaoze li
tellement fou
so loony
so loony

Il m'a fait perdre de vue qui je suis
他让我迷失自己
ta rang wo mishi ziji
Dans cette ville sans amour
这座没有爱的城市
zhe zuo meiyou ai de city
Les souvenirs sont partout où je vais
做到哪里都是的回忆
zuo dao nali dou shi de huiyi
Cette maudite mémoire
我这该死的memory
wo zhe gaisi de memory
Ne pleure plus, l'amour est encore là
别再哭了爱又为
bie zai kule ai you wei
Mon cœur se brise, l'amour est encore là
我会心碎爱又为
wo hui xin sui ai you wei
C'est moi qui ai perdu, l'amour est encore là
是我输了爱又为
shi wo shule ai you wei
Tu penses à moi, l'amour est encore là
你想我吗爱又为
ni xiang wo ma ai you wei

Tu penses à moi ?
你想我吗
ni xiang wo ma?
Ne dis pas ce que tu as dit la dernière fois
彼次上任的话就别说啦
bici shang ren dehua jiu bie shuo la
Cette fois, j'ai décidé de partir
这次决定要走
zhe ci jueding yao zou
De fuir cette planète solitaire
要逃离孤单星球
yao taoli gudan xingqiu
Laisser mon cœur briller dans l'océan, tout abandonner
把闪心丢在太平洋要往掉你的所有
ba shanxin diu zai taipingyang yao wangdiao ni de suoyou
C'est ma dernière chanson triste écrite pour toi
这是我最后一次写给你悲伤的歌
zhe shi wo zuihou yici xie gei ni beishang de ge
Apprends à t'aimer, ne crois plus aux promesses
要学会爱自己别再去相信水平做
yao xuehui ai ziji bie zai qu xiangxin shuiping zuo
Désolé d'avoir trop dit
对不起说了太多
duibuqi shole tai duo
Tout est de ma faute
全部都是我的错
quanbu dou shi wo de cuo
C'est moi le plus seul
那个最互单的是我
nage zui hudan de shi wo
Si tout n'était que des si
如果一切都是如果
ruguo yiqie dou shi ruguo

Essuie les larmes au coin de tes yeux
擦去你眼角的泪
ca qu ni yanjiao de lei
Ne pleure plus, l'amour est encore là
别哭了爱又为
bie kule ai you wei
Les blessures lointaines nous laissent sans rien à faire
远亮一次次的伤害让我们无所了为
yuanliang yici ci de shanghai rang women wusuolewei
Écrite pour toi, cette mélodie
写给你的melody
xie gei ni de melody
Que veux-tu que je fasse pour dormir
你要我怎么睡
ni yao wo zenme shui
Dans un monde sans toi, je ne peux pas m'empêcher de courir après
没有你的世界放不住一直在瞎追
meiyou ni de shijie fangfu yizhi zai xiazhui

Cette relation
这感情
zhe ganqing
Doit-elle continuer encore ?
还要不要再继续
hai yao buyao zai jixu
Je ne veux pas que tu sois trop malheureuse
我不想你太委屈
wo buxiang ni tai weiqu
Perdue dans un rêve où tu es là
迷失在有你的梦里
mishi zai you ni de meng li
Poursuivant une lumière solitaire
追逐孤单的照择里
zhuiluo gudan de zhaoze li
tellement fou
so loony
so loony