Trois jeunes tambours (Joli tambour)

Tres jóvenes tambores (Bonito tambor)

Trois jeunes tambours (Joli tambour)

1- Tres jóvenes tambores regresaban de la guerra1- Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Tres jóvenes tambores regresaban de la guerraTrois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Y ri y ran, ran pa ta plan.Et ri et ran, ran pa ta plan.
Regresaban de la guerra.S'en revenaient de guerre.

2- El más joven tenía una rosa en su boca2- Le plus jeune a - dans sa bouche une rose
El más joven tenía una rosa en su bocaLe plus jeune a - dans sa bouche une rose
Y ri y ran, ran pa ta plan.Et ri et ran, ran pa ta plan.
En su boca una rosa.Dans sa bouche une rose.

3- La hija del rey estaba en su ventana3- La fille du roi était à sa fenêtre

4- Bonito tambor, dame tu rosa4- Joli tambour, donne-moi donc ta rose

5- Hija del rey, dame tu corazón5- Fille du roi, donne-moi donc ton cœur

6- Bonito tambor, pídeselo a mi padre6- Joli tambour, demande-le à mon père

7- Señor rey, dame a tu hija7- Sire le roi, donnez-moi votre fille

8- Bonito tambor, no eres lo suficientemente rico8- Joli tambour, tu n'es pas assez riche

9- Tengo tres barcos en el mar hermoso9- J'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie

10- Uno cargado de oro, otro de joyas10- L'un chargé d'or, l'autre de pierreries

11- Y el tercero para pasear a mi amor11- Et le troisième pour promener ma mie

12- Bonito tambor, dime quién es tu padre12- Joli tambour, dis-moi quel est ton père

13- Señor rey, es el rey de Inglaterra13- Sire le roi, c'est le roi d'Angleterre

14- Y mi madre es la reina de Hungría14- Et ma mère est la reine de Hongrie

15- Bonito tambor, entonces tendrás a mi hija15- Joli tambour, tu auras donc ma fille

16- Señor rey, le agradezco16- Sire le roi, je vous en remercie

17- En mi país hay chicas más bonitas.17- Dans mon pays y en a de plus jolies.