Pelot d'Hennebont

Pelot d'Hennebont

Pelot d'Hennebont

Querida mamá, les escriboMa chère maman je vous écris
Que hemos entrado en ParísQue nous sommes entrés dans Paris

Que ya soy CaboQue je sommes déjà Caporal
Y pronto seré GeneralEt serons bientôt Général

En la batalla, combatíamosA la bataille, je combattions
A los enemigos de la naciónLes ennemis de la nation

Y a todos los que se presentabanEt tous ceux qui se présentiont
A golpes de sable los cortábamosA grand coups de sabres les émondions

El rey Louis me llamóLe roi Louis m'a z'appelé
Es 'sin cuartel' que me nombróC'est "sans quartier" qu'il m'a nommé

Pero 'sin cuartel', no es mi nombre,Mais "sans quartier", c'est point mon nom,
Le dije 'me llamo Pelot d'Hennebont'J'lui dit "j'm'appelle Pelot d'Hennebont"

Adquirí una hermosa cintaJ'y aquiris un biaux ruban
Y algo de sabor a plataEt je n'sais quoi au goût d'argent

Dijo ponlo en tu uniformeIl dit boute ça sur ton habit
Y siempre combate al enemigoEt combats toujours l'ennemi

Debe ser algo preciosoFaut qu'ce soye que'que chose de précieux
Para que los demás me llamen señorPour que les autres m'appellent monsieur

Y se quiten el sombreroEt foutent lou main à lou chapiau
Cuando quieran hablar con PelotQuand ils veulent conter au Pelot

Mamá, si muero en combateMa mère si j'meurs en combattant
Te enviaré esta hermosa cintaJ'vous enverrais ce biau ruban

Y la pondrás en tu costureroEt vous l'foutrez à votre fusiau
En recuerdo del chico PelotEn souvenir du gars Pelot

Dile a papá, a mi primoDites à mon père, à mon cousin
A mis amigos que estoy bienA mes amis que je vais bien

Soy su humilde servidorJe suis leur humble serviteur
Pelot que les abraza el corazón.Pelot qui vous embrasse le cœur.