Bajo El Cielo De Noviembre

Sous le ciel de novembre

Bajo El Cielo De Noviembre

Si tu passes des heures à chercher du pain,Si te pasas las horas buscando el pan,
Alors que tes espoirs vont et viennent,Mientras tus esperanzas vienen y van,
Je voudrais retourner dans cette maison qui n'a pas deYo quisiera volver a esa casa que no tiene
Mère qui n'a jamais vu,A una madre que nunca vio,
Elle rêve toujours d'être heureuseSiempre sueña con ser feliz
De mettre fin à tant de souffrancesacabar con tanto sufrir
Et ainsi ne plus jamais avoir à pleurer.Y así no tener que volver a llorar nunca más.

Refrain : L'ange va sous le ciel de novembre sans se retourner,Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Il lutte pour s'échapperVa luchando por escapar
Se cachant de la peur et de la solitude,Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protégeant sa dignitéProtegiendo su dignidad
Et même le froid de l'hiver ne pourra l'arrêter,Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Il a l'âme pour gagnerTiene el alma para ganar
Et le désir de conquérir.Y el deseo de conquistar.
Son visage et l'envie de enfin obtenir la libertéSu faz y las ganas de al fin lograr la libertad
Qu'il n'a pas pu savourerQue no ha podido disfrutar
L'ange essaie de s'échapper,Angel va intentando escapar,
L'ange est en quête de sa liberté.Angel va en busca de su libertad.

Avec les pieds nus et si peu d'âge,Con Los pies descubiertos y con tan poca edad,
Et sur ses épaules trois frères à protéger,Y en sus hombros tres hermanos que cuidar,
Comme lui, dans les rues aujourd'hui errent beaucoup d'autresComo él en las calles hoy vagan muchas más
Que l'ange aimerait aider,Que angel quisiera ayudar,
Elle rêve toujours d'être heureuse,Siempre sueña con ser feliz,
De mettre fin à tant de souffrancesAcabar con tanto sufrir
Et ainsi ne plus jamais avoir à pleurer.Y así no tener que volver a llorar nunca más.

Refrain : L'ange va sous le ciel de novembre sans se retourner,Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Il lutte pour s'échapperVa luchando por escapar
Se cachant de la peur et de la solitude,Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protégeant sa dignitéProtegiendo su dignidad
Et même le froid de l'hiver ne pourra l'arrêter,Y ni el frio del invierno del invierno lo podrá parar,
Il a l'âme pour gagnerTiene el alma para ganar
Et le désir de conquérirY el deseo de conquistar
Son visage et l'envie de enfin obtenir la libertéSu faz y las ganas de al fin lograr la libertad
Qu'il n'a pas pu savourerQue no ha podido disfrutar
L'ange essaie de s'échapper,Angel va intentando escapar,
L'ange est en quête de sa liberté.Angel va en busca de su libertad
L'ange va sous le ciel de novembre,Ángel va bajo el cielo de noviembre,
(Lâche-le) L'ange va sous le ciel de novembre,(Suéltalo) Ángel va bajo el cielo de noviembre,
Se cachant de la peur et de la solitudeescondiéndose del miedo y de la soledad
(L'ange va) Sous le ciel de novembre(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
(L'ange est en quête de sa liberté)(Angel va en busca de su libertad)
L'ange va, essayant de s'échapper,Ángel va, intentando escapar,
L'ange est en quête de sa liberté.Angel va en busca de su libertad.