Nei Tuooi Occhi (in The Mirror)

In Jouw Ogen (in de Spiegel)

Nei Tuooi Occhi (in The Mirror)

Jij kent mijn hartTu conosci il mio cuore
En beschermt mijn dromen in je handenE proteggi i miei sogni nelle mani
Als vogeltjesCome uccellini
Moedig je ze aan om te vliegenLi incoraggi a volare

In de spiegel,In the mirror,
Zal onze liefde zijnOur love will be
Door de blik weet ik dat jouw hart mijn gezicht kan lezenThrough the gaze I know your heart can read my face
De gave die je gaf, woorden kunnen het niet terugbetalen,The gift you gave words can't repay,
Jouw ogen kunnen alleen zeggenYour eyes can only say

Jouw blik is het doekIl tuo sguardo è la tela
Mijn hemelIl mio cielo
Geschilderd met schitterende sterrenDipinto di stelle brillanti
Een kompas op de zeeën,Una bussola nei mari,
Een vuurtoren die straaltUn faro che splende

Nu zie ik de wereld in kleurNow I see the world in color
Geschilderde visioenen van onze liefdeswensPainted visions of our love's desire
Ik voel jouw hart zo dichtbij het mijneI feel your heart so close to mine
In de eindeloze tijdIn never-ending time

Je begrijpt mijn angstenCapisci le mie paure
En helpt me altijd om ze te overwinnenE sempre mi aiuti a vincerle
Je geeft me moed en liefdeMi dai coraggio e amore
In moeilijke tijdenNelle difficoltà

Ik ga naar de zonVado verso il sole
Volg het lichtSeguendo la luce
Laat mijn verleden achterLasciando il mio passato
En op jouw vleugels vlieg ik in mijn dromenE sulle tue ali volo nei miei sogni
Altijd bij jouSempre con te

Jij kent mijn hartTu conosci il mio cuore
Ik houd het vast zoals jij mijn dromen in je handen houdtI'll hold it as you hold my dreams in your hands
En als kinderenE come bambini
Moedig je ze aan om te lopen.Li incoraggi a camminare.
In de spiegel zal onze liefde zijnIn the mirror our love will be
Jouw ogen reflecteren de waarheidI tuoi occhi riflettono verità
En van binnen zie ik waar mijn bestemming naartoe zal gaanE dentro vedo dove il mio destino andrà

Jouw blik is het doekIl tuo sguardo è la tela
Mijn hemelIl mio cielo
Geschilderd met schitterende sterrenDipinto di stelle brillanti
Een kompas op de zeeënUna bussola nei mari
Een vuurtoren die straaltUn faro che splende