Nei Tuooi Occhi (in The Mirror)

Tes Yeux (dans le Miroir)

Nei Tuooi Occhi (in The Mirror)

Tu connais mon cœurTu conosci il mio cuore
Et tu protèges mes rêves dans tes mainsE proteggi i miei sogni nelle mani
Comme des petits oiseauxCome uccellini
Tu les encourages à s'envolerLi incoraggi a volare

Dans le miroir,In the mirror,
Notre amour seraOur love will be
À travers le regard, je sais que ton cœur peut lire mon visageThrough the gaze I know your heart can read my face
Le cadeau que tu as donné, les mots ne peuvent le rembourser,The gift you gave words can't repay,
Tes yeux ne peuvent que direYour eyes can only say

Ton regard est la toileIl tuo sguardo è la tela
Mon cielIl mio cielo
Peint d'étoiles brillantesDipinto di stelle brillanti
Une boussole dans les mers,Una bussola nei mari,
Un phare qui brilleUn faro che splende

Maintenant je vois le monde en couleurNow I see the world in color
Des visions peintes du désir de notre amourPainted visions of our love's desire
Je sens ton cœur si près du mienI feel your heart so close to mine
Dans un temps sans finIn never-ending time

Tu comprends mes peursCapisci le mie paure
Et tu m'aides toujours à les surmonterE sempre mi aiuti a vincerle
Tu me donnes du courage et de l'amourMi dai coraggio e amore
Dans les difficultésNelle difficoltà

Je vais vers le soleilVado verso il sole
Suivant la lumièreSeguendo la luce
Laissant mon passéLasciando il mio passato
Et sur tes ailes, je vole dans mes rêvesE sulle tue ali volo nei miei sogni
Toujours avec toiSempre con te

Tu connais mon cœurTu conosci il mio cuore
Je le garderai comme tu gardes mes rêves dans tes mainsI'll hold it as you hold my dreams in your hands
Et comme des enfantsE come bambini
Tu les encourages à marcher.Li incoraggi a camminare.
Dans le miroir, notre amour seraIn the mirror our love will be
Tes yeux reflètent la véritéI tuoi occhi riflettono verità
Et à l'intérieur, je vois où mon destin iraE dentro vedo dove il mio destino andrà

Ton regard est la toileIl tuo sguardo è la tela
Mon cielIl mio cielo
Peint d'étoiles brillantesDipinto di stelle brillanti
Une boussole dans les mersUna bussola nei mari
Un phare qui brilleUn faro che splende