Quedate Conmigo

Bleib bei mir

Quedate Conmigo

Lass mich nicht los, lass dich nicht losNi me dejas ni te dejo
Diese Leidenschaft frisst uns aufNos consume esta pasión
Wir lieben uns ohne AuswegNos amamos sin remedio
Obwohl ich im Herzen...Aunque yo en el corazon...

Ich brauche dein GiftNecesito tu veneno
Deinen Geschmack auf der HautEn la carne tu sabor
Deine Vorzüge, deine FehlerTus virtudes, tus defectos
sind die Flamme dieser Liebeson la llama de este amor

Komm und töte mich noch einmalY ven y matame otra vez
Gönn mir den Launen deiner Hauthazme el capricho de tu piel
Nimm mir danach, was du willstDame quitame despues lo que quieras
Ich weiß nicht, was du hast, das du mir gibstNo sé que tienes que me das
Dass ich, obwohl ich nicht will, mehr verlangeQue aunque no quiera pido mas
Ich sterbe langsam, wenn du gehstMuero lento si te vas
Du mein LebenTú mi vida
Komm und bleib bei mirVen y quedate conmigo
Gib mir auf deine Weise, LieblingDame a tu manera cariño

Gib mir dein GiftDame tuuu veneeno

Du mein MitternachtssternTu mi sol de medianoche
meine perfekte Verdammnismi perfecta perdicion
Die Verrücktheit ist, dass du mich berührstla locura es que me toques
meine ewige Versuchungmi eterna tentación

Ich brauche dein GiftNecesito tu veneno
Deinen Geschmack auf der HautEn la carne tu sabor
Deine Vorzüge, deine FehlerTus virtudes, tus defectos
sind das Feuer dieser Liebeson el fuego de este amor

Komm und töte mich noch einmalY ven y matame otra vez
Gönn mir den Launen deiner Hauthazme el capricho de tu piel
Nimm mir danach, was du willstDame quitame despues lo que quieras
Ich weiß nicht, was du hast, das du mir gibstNo se que tienes que me das
Dass ich, obwohl ich nicht will, mehr verlangeQue aunque no quiera pido mas
Ich sterbe langsam, wenn du gehstMuero lento si te vas
Du mein LebenTu mi vida
Komm und bleib bei mirVen y quedate conmigo
Gib mir auf deine Weise, LieblingDame a tu manera cariño

Du bist mein SchicksalTu eres mi destino
Ohne dich lebe ich nichtYo sin tí no vivo

Wo auch immer du hingehstVayas donde vayas
Auf und abPa' riba pa' bajo
Ich folge dirTe sigo

Du bist mein Schicksal (Mein Schicksal)Tu eres mi destino (Mi destino)
Ohne dich lebe ich nicht (Ohne dich lebe ich nicht)Yo sin tí no vivo (Yo sin tí no vivo)
Bis ans Ende der Welt gehe ichHasta el fin del mundo yo voy
solange es mit dir istsiempre que sea contigoo

Komm und töte mich noch einmalY ven y matame otra vez
Gönn mir den Launen deiner Hauthazme el capricho de tu piel
Nimm mir danach, was du willstDame quitame despues lo que quieras
Ich weiß nicht, was du hast, das du mir gibstNo se que tienes que me das
Dass ich, obwohl ich nicht will, mehr verlangeQue aunque no quiera pido mas
Ich sterbe langsam, wenn du gehstMuero lento si te vas
Du mein LebenTu mi vida
Komm und bleib bei mirVen y quedate conmigo
Gib mir auf deine Weise, Liebling (Gib mir auf deine Weise, Liebling)Dame a tu manera cariño (Dame a tu manera cariño)

Herz, HerzCorazon, Corazon