Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.638

Amigo Não Age Assim

Yannick Afroman

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Amigo Não Age Assim

Como é?
É como
Ya como é?
Aquele mambo está confirmado nem?
Está confirmado
Posso contar contigo
Sem macas meu, você é meu brada
Eu não posso te fatigar man você sabe
Tá fishh ya, obrigado
Epa não me deixa então mal?

Fiquei duas horas e tal a tua espera
Se me falasse que não dava
Eu iria de me virar da minha maneira
Chamava outro camba ou baza de táxi ou o que?
Nem que fosse a pé

Mas tu me garantiste
Estou a vir
Ainda demoras muito
Já estou a chegar
Estás a onde então desde aquela hora?
É engarrafamento, está mal essa cidade
Mas já estou a chegar ali perto ou 15 minutos estarei aí
Está bom então depois
Depois

Depois já não voltou a atender
E por fim desligou o telefone
Não é assim
No mínimo isso é gozar com a pessoa

No dia seguinte estamos a se encontrar na rua
Cara-de-pau tipo nada
Está a me a cumprimentar
Como é brada?
Só lhe olhei, não lhe disse nem 1 nem 2
Dentro de mim, vai lá morrer longe

Desculpa lá mas
Amigo não é assim
Amigo não age assim
Assim não é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo falso
Falso falso

Desculpa lá mas
Amigo não é assim
Amigo não age assim
Assim não é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo falso
Falso falso
Amigo da onça

Ligo pra ti, não atendes (hamm)
Mando mensagem, não respondes (hamm)
Vou ficar sempre até ligar
Como é?
És presidente ou o que?
Não é por aí
É por a onde?

As pessoas que têm se comportam sempre assim
Você lhe procura ou liga pensa logo que é já pra lhe pedir
Ligo do meu número tu não atendes
Mas quando ligo do número estranho, tu atendes
- É que tu não entendes

Um gajo não é criança, como é então nigga?
Essa cantiga antiga, de tipo ligo-te já depois não te liga
Está sempre ocupado ou reunido
- É o serviço

A um tempo pra tudo deixa disso
A pessoa que te considera, pode não te atender no momento
Mas a qualquer momento, mesmo estando com sono ou chegou hoje de viagem
Te retorna a chamada ou te manda mensagem

No meu cubico, você já é visto como filho
Mesmo quando não estou você entra e pausa
Como é que tens coragem de conquistar mais alguém da minha casa (tens coragem)

Desculpa lá mas
Amigo não é assim
Amigo não age assim
Assim não é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo falso
Falso falso

Desculpa lá mas
Amigo não é assim
Amigo não age assim
Assim não é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo falso
Falso falso
Amigo da onça

Essa amizade de um pé a frente e um atrás, não dura muito tempo
A amizade do rico com o pobre funciona, mas não a 100%
O pobre é que visita e liga sempre pra saber
E o rico além de não procurar nem ligar
Te atende quando quer
É teu amigo quando lhe convém

Quem te pretende não é teu amigo
É teu pretendente a se fazer de amigo
Olha não vamos nós
Quem te fala
Você se não fosses
Tem outras intenções

Amigo não fala na amiga que és boazuda ou tens bons lábios
Te fala que és bonita ou tás bonita
Quando um camba está nervoso outro camba evita
Mesmo até acudirem estás tirar imbila pra lutar
Estás a partir engala
Faca pra me espetar, você têm meu sangue meu bro

Desculpa lá mas
Amigo não é assim
Amigo não age assim
Assim não é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo falso
Falso falso

Desculpa lá mas
Amigo não é assim
Amigo não age assim
Assim não é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo falso
Falso falso
Amigo da onça

Amigo no actúa así

¿Cómo estás?
Es como
Ya, ¿cómo estás?
¿Esa fiesta está confirmada, no?
Está confirmada
Puedo contar contigo
Sin problemas, eres mi hermano
No puedo molestarte, tú sabes
Está bien, gracias
¿No me dejarás mal, verdad?

Esperé dos horas y algo por ti
Si me hubieras dicho que no podías
Me habría arreglado por mi cuenta
Habría llamado a otro amigo o tomado un taxi, ¿o qué?
Incluso hubiera ido a pie

Pero tú me aseguraste
Estoy llegando
¿Todavía falta mucho?
Ya casi llego
¿Dónde estás desde hace tanto tiempo?
Hay tráfico, esta ciudad está mal
Pero ya casi llego, en 15 minutos estaré allí
Está bien, entonces nos vemos después
Después

Después ya no volvió a contestar
Y finalmente apagó el teléfono
Así no se hace
Como mínimo, eso es burlarse de la persona

Al día siguiente nos encontramos en la calle
Con toda la cara del mundo
Me saludas
¿Qué pasa, hermano?
Solo lo miré, no le di ni una palabra
En mi interior, que se vaya lejos a morir

Disculpa, pero
Un amigo no actúa así
Un amigo no se comporta así
Así no es amistad
Si eres un amigo
Como mínimo, eres un amigo falso
Falso, falso

Disculpa, pero
Un amigo no actúa así
Un amigo no se comporta así
Así no es amistad
Si eres un amigo
Como mínimo, eres un amigo falso
Falso, falso
Amigo falso

Te llamo, no contestas (hamm)
Te mando mensajes, no respondes (hamm)
Siempre voy a seguir llamando
¿Qué pasa?
¿Eres el presidente o qué?
No es por ahí
¿Por dónde es entonces?

Las personas que tienen siempre se comportan así
Cuando los buscas o llamas, piensan que es para pedirles algo
Llamo desde mi número y no contestas
Pero cuando llamo desde un número desconocido, sí contestas
- Es que no entiendes

Uno no es un niño, ¿qué pasa entonces, amigo?
Esa vieja canción de que te llamo y luego no me llamas
Siempre estás ocupado o en reuniones
- Es el trabajo

Hay un tiempo para todo, déjate de eso
La persona que te valora puede no contestar en ese momento
Pero en cualquier momento, incluso si está cansada o acaba de llegar de un viaje
Te devuelve la llamada o te manda un mensaje

En mi casa, ya eres como un hijo
Incluso cuando no estoy, entras y te haces el dueño
¿Cómo tienes el valor de conquistar a alguien más en mi casa? (¿tienes valor?)

Disculpa, pero
Un amigo no actúa así
Un amigo no se comporta así
Así no es amistad
Si eres un amigo
Como mínimo, eres un amigo falso
Falso, falso

Disculpa, pero
Un amigo no actúa así
Un amigo no se comporta así
Así no es amistad
Si eres un amigo
Como mínimo, eres un amigo falso
Falso, falso
Amigo falso

Esa amistad de un paso adelante y otro atrás, no dura mucho
La amistad entre rico y pobre funciona, pero no al 100%
El pobre es quien visita y llama siempre para saber
Y el rico, además de no buscar ni llamar
Te atiende cuando quiere
Es tu amigo cuando le conviene

Quien te pretende no es tu amigo
Es tu pretendiente haciéndose pasar por amigo
Mira, no nos engañemos
Quien te habla
Si no fueras tú
Tiene otras intenciones

Un amigo no habla de la amiga que es sexy o tiene buenos labios
Te dice que eres bonita o estás bonita
Cuando un amigo está molesto, otro amigo lo evita
Incluso antes de pelear, estás sacando el cuchillo
Estás listo para apuñalarme, tienes mi sangre, hermano

Disculpa, pero
Un amigo no actúa así
Un amigo no se comporta así
Así no es amistad
Si eres un amigo
Como mínimo, eres un amigo falso
Falso, falso

Disculpa, pero
Un amigo no actúa así
Un amigo no se comporta así
Así no es amistad
Si eres un amigo
Como mínimo, eres un amigo falso
Falso, falso
Amigo falso


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yannick Afroman y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección