Edad

Idade

AhAh

Cuando miro a mi papáQuando olho pro meu pai
Veo que cada vez está más viejo (ya)Noto que está cada vez a envelhecer (ya)
Cuando miro a mi hijoQuando olho pro meu filho
Veo que el chavo está creciendo más (ya está grande)Vejo que o gajo tá cada vez a crescer (tá ficar moço)
El reloj no para de girar (tic-tac, tic-tac)Relógio não para de girar (tic-tac, tic-tac)
Es señal de que yo también me estoy yendo (me voy)É sinal que também estou a bazar (tô ir)
El cabello blanco ya viene (ewé)Cabelo branco já tá a vir (ewé)
La calva ya se asoma (cuidado)Careca já tá a sair (cuidado)
Hoy cuando miro al espejo (eh)Hoje quando olho pro espelho (eh)
La cara ya no es la mismaA cara já não é a mesma
Las preocupaciones aumentanAs preocupações aumentam
Cada día es un problemaCada dia é problema
Ya no tengo la misma garraJá não tenho a mesma garra
Me canso fácil, me olvido fácil (es la edad)Me canso atoa, me esqueço atoa (é a idade)
La edad es rencorosa, aunque abuse, no perdonaIdade é rancorosa, mesmo se ela abusar, não perdoa
Tarde o temprano te cobraTarde ou cedo te cobra
Y el tiempo que no hace maniobrasE o tempo que não faz manobra
Mi amigo me vio, se sorprendióMeu kamba me viu, admirou
Yo también me asusté: Xé, bro (¿así estás?)Eu também assustei: Xé, bro (tás assim?)

Estamos envejeciendoTamo a ficar kotas
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
La edad avanzaIdade tá avançar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Ya no se puede jugar másJá não dá mais pra brincar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Tengo que concentrarmeTenho que me concentrar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)

Estamos envejeciendoTamo a ficar kotas
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
La edad avanzaIdade tá avançar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Ya no se puede jugar másJá não dá mas pra brincar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Tengo que concentrarmeTenho que me concentrar
(Na, na, na, na, na, na, na) oh, oh, oh(Na, na, na, na, na, na, na) oh, oh, oh

La vida no es Kwanza (la vida no es Kwanza), la vida es duraA vida não é Kwanza (a vida não é Kwanza), a vida é dura
Es una locura arruinar una relación segura por una aventuraÉ loucura estragar uma relação segura por causa duma aventura
25 años ya no eres un bebé (no), después de los 30 tienes que ver bien (es)25 anos já não és bebê (não), depois dos 30 tens que ver bem (é)
¿Gastar dinero en vano? ¿Saltear relaciones? ¿Consumir porquerías?Gastar dinheiro em vão? Namorar atoa? Consumir porcarias?
Ya estoy envejeciendo, no puedo meterme más en esas locurasJá tou a ficar mais velho, não posso me meter mais nessas avarias
Llega un momento en la vida, aunque seas del Barça, tienes que caer en la realidadChega um momento na vida, memo que for do Barça, tens que cair na real
Hay cosas que hay que soportar para seguir adelante, si no, acabamos malHá coisas que tem que suportar pra seguir em frente, senão, acabamos mal
Si no eres serio, nadie te tomará en serioSe não fores sério, também ninguém te leva a sério
Tienes que pensar en el futuroTens que pensar no futuro
Hay muchos equipos por ahí, pero yo prefiero jugar seguroTem muitos times por aí, mas eu prefiro jogar no seguro
La vida no es solo mujeres y beberA vida não é só mulher e beber

Estamos envejeciendoTamo a ficar kotas
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
La edad avanzaIdade tá avançar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Ya no se puede jugar másJá não dá mais pra brincar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Tengo que concentrarmeTenho que me concentrar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)

Estamos envejeciendoTamo a ficar kotas
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
La edad avanzaIdade tá avançar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Ya no se puede jugar másJá não dá mas pra brincar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Tengo que concentrarmeTenho que me concentrar
(Na, na, na, na, na, na, na) ah(Na, na, na, na, na, na, na) ah

Aquí se puede disfrutar, pero con juicioAqui é tchilar, mas com juízo
Un chavo ya tiene hijoUm gajo já tem filho
Otros están invirtiendo, formándose, no se puede dormirOutros estão a investir, se formar, não dá para dormir
En nada, 30, 40, 50 añosDaqui a nada, 30, 40, 50 anos
Lo que más pesa no es la edad, es la responsabilidadO que mais pesa não é a idade, é a responsabilidade

Estamos envejeciendoTamo a ficar kotas
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
La edad avanzaIdade tá avançar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Ya no se puede jugar másJá não dá mais pra brincar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Tengo que concentrarmeTenho que me concentrar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)

Estamos envejeciendoTamo a ficar kotas
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
La edad avanzaIdade tá avançar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Ya no se puede jugar másJá não dá mas pra brincar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Tengo que concentrarmeTenho que me concentrar
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)

(¿Perder tiempo con peleas?)(Perder tempo com beefs?)