Simon Papa Tara

Simon Papa Tara

Simon Papa Tara

Viniste esta mañanaTu es venu ce matin
A la hora en que la noche muereA l'heure où la nuit meurt
Viniste desde tan lejosTu es venu de si loin
Donde la muerte ya no asustaD'où la mort ne fait plus peur
Viniste a hablarmeTu es venu me parler
Un poco de nuestra vidaUn peu de notre vie
Mismo saco y mismo sombreroMême veste et même chapeau
El Noah de hierro africanoLe Noah de fer africain

Sí sé que vives en míOui je sais que tu vis en moi
Simón Papá TaraSimon Papa Tara
Sí sé que estás en míOui je sais que tu es en moi
Noé Bikie NoéNoah Bikie Noah
Sabes abuelo aquí noTu sais grand-père ici ils ne
Creen en esas cosasCroient pas à ces choses-là

Viniste esta mañanaTu es venu ce matin
Simón Papá TaraSimon Papa Tara
Eres la muerte sin pesarTu es la mort sans chagrin
El ancestro de los NoahL'ancêtre des Noah
Un destello en EtudiUn éclair à Etudi
Como una noche de junioComme un soir de juin
Viniste esta mañanaTu es venu ce matin
El Noah de hierro africanoLe Noah de fer africain

Sí sé que vives en míOui je sais que tu vis en moi
Simón Papá TaraSimon Papa Tara
Sí sé que estás en míOui je sais que tu es en moi
Noé Bikie NoéNoah Bikie Noah
Sabes abuelo aquí noTu sais grand-père ici ils ne
Creen en esas cosasCroient pas à ces choses-là

Viniste esta mañanaTu es venu ce matin
A decirme el caminoMe dire le chemin
Viniste desde tan lejosTu es venu de si loin
Para hablarme de los míosPour me parler des miens
Y para decirme que el amorEt pour me dire que l'amour
Es dar cada díaC'est donner chaque jour
Viniste desde tan lejosTu es venu de si loin
El Noah de hierro africanoLe Noah de fer africain