Porto Alegre Blues

Blues de Porto Alegre

Porto Alegre Blues

Nací por accidente en la capital de ParanáEu nasci por acidente na capital do Paraná
pero crecí en el oeste de Santa Catarina, en Jaborámas fui criado no oeste de Santa Catarina, em Jaborá
Y allí tocaba mi piano, en mi mente tenía un plan: viajarE lá tocava o meu piano, na cabeça eu tinha um plano: viajar
me gané la fama de loco, - 'marihuanero, retrocede, adiós'fiquei com fama de maluco, - "maconheiro, vá de retro, goodbye"
y me fui... Porto Alegre bluese eu me fui... Porto Alegre blues

El día que llegué encontré mi lugar aquíNo dia que eu cheguei eu encontrei aqui meu canto
Tantos locos en la ciudad, mi cabello no causó asombroTanto louco na cidade, meu cabelo não causou espanto
Vi el sol ponerse y el río tornarse del color del fuegoEu vi o sol se pôr e o rio ficar da cor do fogo
y la gente observar en trance, sentada al borde del horizontee o povo assistir em transe, sentado a beira do horizonte
Nena, Porto Alegre bluesBabe, Porto Alegre blues

Vine de lejos, llegué aquí y la ciudad me abrió los brazosEu vim de longe, cheguei aqui e a cidade abriu os braços pra mim
Nena, ahora ya soy de aquí.Babe, agora eu já sou daqui.
Nena, Porto Alegre bluesBabe, Porto Alegre blues

Vine de lejos, llegué aquí y la ciudad me abrió los brazosEu vim de longe, cheguei aqui e a cidade abriu os braços pra mim
nena, hasta la hora de partir.babe, até a hora de partir.
nena, Porto Alegre blues.babe, Porto Alegre blues.

El día que llegué encontré la redenciónNo dia que eu cheguei eu encontrei a redenção
Y esa luz color bronce y la flor azul que cubre el sueloE essa luz cor de bronze e a flor azul que cobre o chão
- ¿A qué nación perteneces? Te pregunta el viento en una canción- A que nação tu pertence? Te pergunta o vento numa canção
melancólica, distante, rodeada de fronteras de sangremelancólica, distante, cercada de fronteiras de sangue
Nena, Porto Alegre bluesBabe, Porto Alegre blues
Nena, Porto Alegre bluesBabe, Porto Alegre blues