Hao Jie Mei

¿Quién fue el idiota?

Hao Jie Mei

¿Quién fue el idiota que te hizo llorar como un cerdito?
情人節 是哪個豬頭 害妳哭成小豬頭
qíngrén jié shì nǎge zhūtóu hài nǐ kū chéng xiǎo zhūtóu
En el amor, no somos muy buenos
談戀愛 我們都不太拿手
tán liàn'ài wǒmen dōu bù tài ná shǒu
Pero yo estaré contigo hasta el final
但是我 會挺妳到最後
dànshì wǒ huì tǐng nǐ dào zuìhòu
En este calor, aunque no vayamos a la playa, hay que brillar
大熱天 不去海邊 也要穿得很耀眼
dà rè tiān bù qù hǎibiān yě yào chuān de hěn yàoyǎn
¿Quién sabe en qué momento aparece el amor?
誰知道 愛在哪一秒出現
shéi zhīdào ài zài nǎ yī miǎo chūxiàn
Cada instante debe ser perfecto
每一刻 都要完美無缺
měi yī kè dōu yào wánměi wúquē

Con lentes grandes, brillando, solo tú me entiendes
放大片 大放電 只有妳懂我
fàng dà piàn dà fàng diàn zhǐyǒu nǐ dǒng wǒ
Amigas, solo con hablar nos entendemos, con un ritmo hay acción
好姊妹 一說就通 只要一個節奏就有動作
hǎo zǐmèi yī shuō jiù tōng zhǐyào yī gè jiézòu jiù yǒu dòngzuò
Amigas, no hay que dar tantas vueltas, si hay tiempo o no, ¡vamos!
好姊妹 不用囉唆 管他有空沒空說走就走
hǎo zǐmèi bùyòng luōsuō guǎn tā yǒu kòng méi kòng shuō zǒu jiù zǒu

El amor llega tarde, ya lo sabía, siempre hace lo mismo
愛遲到 早就知道 每次都來這一招
ài chídào zǎo jiù zhīdào měi cì dōu lái zhè yī zhāo
No importa, total, aún estoy en la ducha
沒關係 反正我還在洗澡
méi guānxi fǎnzhèng wǒ hái zài xǐzǎo
Buena conexión, ya no es un secreto
好默契 早就不是秘密
hǎo mòqì zǎo jiù bù shì mìmì
En Navidad, intercambiamos bufandas que no pudimos regalar
聖誕節 交換今年 送不出去的圍巾
shèngdàn jié jiāohuàn jīnnián sòng bù chūqù de wéijīn
Nos reímos de que seguimos sin avanzar
嘲笑彼此依然沒有長進
cháoxiào bǐcǐ yīrán méiyǒu zhǎngjìn
¿Por qué, entonces, me siento tan tranquila?
為什麼 卻覺得很安心
wèishéme què juédé hěn ānxīn

Cuanto más difícil, más valiente, corriendo hacia adelante
越挫折越勇敢 用力跑向前
yuè cuòzhé yuè yǒnggǎn yònglì pǎo xiàng qián

Amigas, solo con hablar nos entendemos, con un ritmo hay acción
好姊妹 一說就通 只要一個節奏就有動作
hǎo zǐmèi yī shuō jiù tōng zhǐyào yī gè jiézòu jiù yǒu dòngzuò
Amigas, no hay que dar tantas vueltas, si hay tiempo o no, ¡vamos!
好姊妹 不用囉唆 管他有空沒空說走就走
hǎo zǐmèi bùyòng luōsuō guǎn tā yǒu kòng méi kòng shuō zǒu jiù zǒu

La, la, la, la, la, la, la, la, la amándote
La, la, la, la, la, la, la, la, la loving you
La, la, la, la, la, la, la, la, la loving you

Amigas, solo con hablar nos entendemos, con un ritmo hay acción
好姊妹 一說就通 只要一個節奏就有動作
hǎo zǐmèi yī shuō jiù tōng zhǐyào yī gè jiézòu jiù yǒu dòngzuò
Amigas, no hay que dar tantas vueltas, si hay tiempo o no, ¡vamos!
好姊妹 不用囉唆 管他有空沒空說走就走
hǎo zǐmèi bùyòng luōsuō guǎn tā yǒu kòng méi kòng shuō zǒu jiù zǒu

Amigas, solo con hablar nos entendemos, con un ritmo hay acción
好姊妹 一說就通 只要一個節奏就有動作
hǎo zǐmèi yī shuō jiù tōng zhǐyào yī gè jiézòu jiù yǒu dòngzuò
Amigas, no hay que dar tantas vueltas, si hay tiempo o no, ¡vamos!
好姊妹 不用囉唆 管他有空沒空說走就走
hǎo zǐmèi bùyòng luōsuō guǎn tā yǒu kòng méi kòng shuō zǒu jiù zǒu

La, la, la, la, la, la, la, la, la amándote
La, la, la, la, la, la, la, la, la loving you
La, la, la, la, la, la, la, la, la loving you

¿Quién fue el idiota que te hizo llorar como un cerdito?
這一次 是哪個豬頭 害妳哭成小豬頭
zhè yīcì shì nǎge zhūtóu hài nǐ kū chéng xiǎo zhūtóu
En el amor, no somos muy buenos
談戀愛 我們都不太拿手
tán liàn'ài wǒmen dōu bù tài ná shǒu
Pero yo estaré contigo hasta el final
但是我 會挺妳到最後
dànshì wǒ huì tǐng nǐ dào zuìhòu