Amour Interdit

Ikenai Love

Arrête, sérieux, arrête le gang-bang
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Arrête, sérieux, ne me viole pas
マジやめて 犯さないで
maji yamete okasanai de
Arrête, sérieux, arrête le gang-bang
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Arrête, je te dis
マジやめてよ
maji yamete yo

Au secours
助けてぇ
tasukete

Avec un paysage différent, mon cœur s'emballe
いつもと違う景色に胸躍らせて
itsumo to chigau keshiki ni mune odorasete
C'est pas de la tension, c'est de l'excitation
緊張とも違う、ワクワク感です
kinchou to mo chigau, wakuwaku kan desu
En sueur
汗にまみれて
ase ni mamirete
Parfois, je pleure aussi
時には泣いたりもしたりして
toki ni wa naitari mo shitari shite
Une amitié un peu étouffante, c'est bien
ちょっと暑苦しいフレンドシップ、いいね
chotto akutsukushii furendo shippu, ii ne

Hein? C'est bizarre, non?
あれ? なんかおかしいな?
are? nanka okashii na?
Pourquoi des hommes nus
なんで、裸の男たちが
nande, hadaka no otoko tachi ga
S'embrassent tous?
みんな、愛し合ったりしているの?
minna, aishiatari shite iru no?
Confusion! Débauche? Ah, que faire!
混乱! 淫乱? ああ、どうしよう!
kouran! inran? aa, doushiyou!

Sérieux, c'est chaud, le secret des hommes
マジで、ヤバめ、男のヒミツ
maji de, yabame, otoko no himitsu
Mon cœur n'arrive pas à suivre (que faire?)
心がうまくついてかないよ (どうしよー?)
kokoro ga umaku tsuite kanai yo (doushiyou?)
Sérieux, c'est chaud, je sens que je vais craquer
マジで、ヤバめ、染められてしまいそう
maji de, yabame, somerarete shimai sou
En vrai, j'ai envie de te toucher
本当は君に、触れてみたくて
hontou wa kimi ni, furete mitakute
Je peux pas m'arrêter
止められないよ
tomerarenai yo
Faisons un amour interdit
イケナイラヴしよう
ikenai rabu shiyou

Moi, un garçon normal et sérieux
いたって普通で真面目な男の子の僕は
itatte futsuu de majime na otoko no ko no boku wa
Je me suis perdu dans un monde un peu fou
ちょっとバグってる世界に迷い込んだ
chotto bagutteru sekai ni mayoikonda
Ton sourire qui m'a tendu la main
動揺した僕に手を差し伸べた君の笑顔は
douyou shita boku ni te wo sashinobeta kimi no egao wa
Était plus beau que n'importe quelle fleur
どんな花よりも綺麗に見えたね
donna hana yori mo kirei ni mieta ne
Hein? C'est bizarre, non?
あれ? なんかおかしいぞ?
are? nanka okashii zo?
Pourquoi mon objectif, à un moment donné
なんで、僕のレンズいつしか
nande, boku no renzu itsushika
Ne fait plus le point que sur toi?
ピント、君以外には合わないの?
pinto, kimi igai ni wa awanai no?
Confusion? Tabou? Ah, que faire!
混乱? 禁断? ああ、どうしよう!
kouran? kindan? aa, doushiyou!

Sérieux, arrête, moi, un homme
マジで、ヤメて、男の僕が
maji de, yamete, otoko no boku ga
Je suis devenu fou de toi (pourquoi?)
いつのまにやら、君に夢中だ (どうして?)
itsunomanika, kimi ni muchuu da (doushite?)
Sérieux, arrête, je vais franchir la ligne
マジで、ヤメて、一線超えちゃいそう
maji de, yamete, issen koechai sou
En vrai, j'aimerais te le dire
本当は君に、伝えたいのに
hontou wa kimi ni, tsutaetai noni

Mon cœur me pique
心がチクリ
kokoro ga chikuri
C'est peut-être mal?
イケナイことかな?
ikenai koto kana?
Arrête, sérieux, arrête le gang-bang
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Arrête, sérieux, ne me viole pas
マジやめて 犯さないで
maji yamete okasanai de

Arrête, sérieux, arrête le gang-bang
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Arrête, sérieux, ne me viole pas
マジやめて 犯さないで
maji yamete okasanai de
Sérieux, c'est chaud, le secret des hommes
マジで、ヤバめ、男のヒミツ
maji de, yabame, otoko no himitsu
J'ai peur d'accepter qui je suis (ah...)
受け入れそうな自分がこわいよ (はあ...)
ukeiresou na jibun ga kowai yo (haa...)

Sérieux, c'est chaud, je sens que je vais craquer
マジで、ヤバめ、染められてしまいそう
maji de, yabame, somerarete shimai sou
En vrai, j'ai envie de te toucher
本当は君に、触れてみたくて
hontou wa kimi ni, furete mitakute
Je peux pas m'arrêter
止められないよ
tomerarenai yo
C'est peut-être mal?
イケナイかな?
ikenai kana?

Sérieux, c'est chaud
マジで、ヤバめ
maji de, yabame
(Arrête-moi)
(僕を止めて)
(boku wo tomete)
(Oh pourquoi? C'est ça l'amour...?)
(ああどうして? これが恋...?)
(aa doushite? kore ga koi...?)
Sérieux, c'est chaud, je sens que je vais craquer
マジで、ヤバめ、染められてしまいそう
maji de, yabame, somerarete shimai sou
En vrai, j'ai envie de te toucher
本当は君に、触れてみたくて
hontou wa kimi ni, furete mitakute
Je peux pas m'arrêter
止められないよ
tomerarenai yo

Faisons un amour interdit
イケナイラヴしよう
ikenai rabu shiyou