Mellow Mellow Lily

Lily Douce Douce

Mellow Mellow Lily

Je te regarde toujours, je t'adore, ah
いつも見てます 大好きです、ああ
itsumo mitemasu daisukidesu, ah
Je pense à toi dans l'ombre
ものかげで思いをはせる
monokage de omoi wo haseru

Ton expression décalée aussi
とるけた表情も
toruketa hyoujou mo
Ton attitude incompréhensible
意味不明な態度も
imi fumei na taido mo
Avec ce sourire coquin
淫らな笑顔のまま
midara na egao no mama
J'ai envie d'être complètement chamboulé, mais non
僕もめちゃくちゃされたい、でもダメ
boku mo mecha kucha saretai, demo dame

Ta silhouette, tes cheveux en désordre, je les collectionne
あなたの姿 おもちゃ髪も広い集めて
anata no sugata omocha kami mo hiroi atsumete
Peu importe si tu me détestes, je ne peux pas m'en passer
嫌われても構わないよ やめられないよ
kirawarete mo kamawanai yo yame rarenai yo
Je t'aime depuis toujours, je t'adore
ずっと好きです 大好きです
zutto suki desu daisuki desu
Le sens de ma vie, c'est juste ça
生きる意味はそれだけでもいい
ikiru imi wa sore dake demo ii
Je te regarde toujours, comme si je te dévorais
いつも見てます なめ回すように
itsumo mitemasu name mawasu you ni
Je te dédie tout
あなたにすべて捧げます
anata ni subete sasage masu

C'est le petit Lily
これがゆりくんの
kore ga yuri-kun no

Tes jambes filent comme l'éclair
逃げ足が速くて
nigeashi ga hayakute
Je ne peux pas te rattraper
追いつくことできなくて
oitsuku koto dekinakute
Mais même juste pour exprimer
でも溢れてしまいそうなほどの
demo afurete shimai so una hodo no
Un désir qui déborde
欲望を伝えるだけでも
yokubou wo tsutaeru dake demo

Je viens encore m'incruster dans ta chambre aujourd'hui
あなたの部屋に今日もお邪魔してしまいます
anata no heya ni kyou mo ojama shite shimaimasu
Merci beaucoup
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Merci beaucoup
ありがとうございます
arigatou gozaimasu

C'est vraiment pas possible, je t'adore
やはりダメです、大好きです
yahari dame desu, daisuki desu
Même si tu me repousses, je ne peux pas m'arrêter, ah
こばまれてもやめられない、ああ
kobamarete mo yame rarenai, ah
Je te regarde toujours, jusqu'à en avoir mal
いつも見てます 穴が悪ほど
itsumo mite masu ana ga aku hodo
J'aimerais que tu me tues avec tes mains
その手で殺してほしいよ
sono te de koroshite hoshii yo

Mes émotions, mon cœur
感情が心が
kanjou ga kokoro ga
Sont en train de chavirer, ah
ぐらぐら抑えられない、ああ
gura gura osaerarenai, aah

Je t'aime depuis toujours, je t'adore
ずっと好きです 大好きです
zutto suki desu daisuki desu
Le sens de ma vie, c'est juste ça
生きる意味はそれだけでもいい
ikiru imi wa sore dake demo ii
Je te regarde toujours, caché, je crois
いつも見てます 隠してるそう
itsumo mite masu kakushiteru sou
La lueur au fond de tes yeux
瞳の奥の輝きを
hitomi no oku no kagayaki wo

Je t'aime
好きです
suki desu
Je t'aime
好きです
suki desu
Je t'aime, je t'aime
好きです、好きです
suki desu, suki desu
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きです、好きです、好きです
suki desu, suki desu, suki desu!

Petit Lily
ゆりくん
yuri-kun