Ichimai No Record

Un Solo Disco

Ichimai No Record

Ahora no me muevo, un color desvanecido, un reloj de pared que no funcionaImawa ugokanai iroase hurubita tikuonki
En la esquina de la habitación de un niño, escuchaba la canción de AméricaKodomono koroni tousanga kiite ita america no uta
La elegancia estaba floreciendo en todas partes en la esquina del jardínArewa yuugaoga ippai saite ita engawade
Fluyendo en inglés, soñaba con ser mayor cuando era pequeñaNagareru eigo manewo shite osana gokoroni akogareta
Ahora, sobre las nubes lejanas, a veces en mis sueños puedo encontrarteImadewa tookuno kumo ue yumedewa tokidoki aerukedo
No importa cuánto crezca, en ese día, soy tu niñoIkutsuni nattemo ano hino watashiwa anatano kodomo desu
"Estoy feliz..." elijo cantar「Shiawase desuyo...」utawo erande
Aunque me regañen y me opongaShikarare somukimo shitakeredo
"¿Puedes oírlo? ¿Puedes oírlo?"「Kikoemasuka...」「Kikoemasuka...」
La voz que mi padre me dejóTousan yuzurino watashino koega

Solo en un disco de una pulgada de polvoTatta ichimaino hokoriwo kabutta rekoodoni
Si dejo caer el clavo de mi corazón, escucharé la canción de recuerdosKokorono hariwo otoshitara kikoeru omoideno uta
En el atardecer, afuera del tren nocturnoArewa yuugureno yakou resshano madono soto
Mientras agitaba mi mano, no olvidaré la figura de mi padre llorandoTewo hurinagara tousan no naiteta sugata wasurenai
Aún estoy viva, si pudieras vivir conmigo, podríamos viajar juntosImademo ikitete kuretara hutaride ryokoumo dekiru noni
Lo siento, pero aún así, soy tu niñoGomen nasaine soredemo watashiwa anatano kodomo desu
"Estoy feliz..." en esta vida「Shiawase desuyo...」imano jinsei
Aunque me haga sentir tristeSamishii omoimo sasetakedo
"¿Puedes oírlo? ¿Puedes oírlo?"「Kikoemasuka...」「Kikoemasuka...」
La voz que mi padre me dejóTousan yuzurino watashino koega

"Estoy feliz..." elijo cantar「Shiawase desuyo...」utawo erande
Aunque me regañen y me opongaShikarare somukimo shitakeredo
"¿Puedes oírlo? ¿Puedes oírlo?"「Kikoemasuka...」「Kikoemasuka...」
La voz que mi padre me dejóTousan yuzurino watashino koega