Minato Machi Zesshou

Cruce de Minato Machi

Minato Machi Zesshou

Incluso yo, en primavera en la ciudad
こんなわたしも春には都会で
Konna watashi mo haru niwa tokai de
Reía y vivía alegremente
笑い転げて暮らしてた
Warai koroguete kurashiteta
En un pequeño cuarto criaba pájaros
狭い部屋でも小鳥を飼って
Semai heya demo kotori o katte
Apoyada en el hombre que amaba
好きな男にもたれてた
Suki na otoko ni motareteta
Subí al tren de la nieve del norte
北国雪の列車に乗って
Kitaguni yuki no ressha ni notte
Lloré viendo el paisaje pasar
流れる景色に泣いたのは
Nagareru keshiki ni naita nowa
En el límite entre verano y otoño
夏から秋の境目で
Natsukara aki no sakai me de
Cuando todo estaba en juego
すべてかかげる頃のこと
Subete kakagueru koro no koto
Oh, el sol se pone en el océano
ああ海洋に陽が落ちる
Aa kaiyou ni hi ga otiru

Y yo me volví silenciosa
そしてわたしは無口になって
Soshite watashi wa mukuti ni natte
Viviendo escuchando el sonido de las olas
波の音聞いて生きている
Nami no oto kiite ikiteiru
Solo las gaviotas vuelan alrededor del mar
かもめばかりが逃げ回う海を
Kamome bakari ga niguiwau umi o
Pasando los días enteros mirando
日がな一日見つめてる
Higana itiniti mitsumeteru
Aún sin decidir un lugar para detenerme
お立ち寄り場所もまだ決めかねて
Otitsuki basho mo mada kimekanete
Sin desempacar en un rincón de la habitación
荷物もとかず部屋の隅
Nimotsu mo tokazu heya no sumi
De otoño a invierno, el sol se mueve
秋から冬へ日が移り
Aki kara fuyu e hi ga utsuri
Si quisiera morir, también estaría bien
死にたくなればそれもよい
Shinitaku nareba sore mo yoi
Oh, la nieve baila en el estrecho
ああ海峡に雪が舞う
Aa kaikyou ni yuki ga mau

La torre flotante se estremece
浮き塔台が身をもみながら
Ukitoudai ga mi o mominagara
La neblina se cierne en el borde del puerto
港のはずれに霞むのは
Minato no hazure ni kasumu no wa
De invierno a primavera a toda prisa
冬から春へ駆け足で
Fuyu kara haru e kake ashi de
Cuando el corazón de una mujer también se derrite
女の胸も溶ける頃
Onna no mune mo tokeru koro
Oh, el viento sopla en el estrecho
ああ海峡に風が吹く
Aa kaikyou ni kaze ga fuku