Fuyu No Koi Uta

Canción de amor de invierno

Fuyu No Koi Uta

Los faros cruzan el puente
ヘッドライトが大橋渡る
Heddo raito ga oohashi wataru
Después, la oscuridad, la verdadera oscuridad
あとは暗闇真の闇
Ato wa kurayami shin no yami
El viento cambia de oeste a norte
風は西から北へと変わる
Kaze wa nishi kara kita he to kawaru
Pronto la temporada se convierte en invierno
やがて季節は冬になる
Yagate kisetsu wa fuyu ni naru
Desde hoy
私今日から
Watashi kyou kara
Oh, durmiendo solo
ああ一人で眠り
Aa hitori de nemuri
Solo calentando el cuerpo
体体体ばかりを熱くする
Karada karada karada bakari wo atsuku suru

Si abres la ventana, incluso el viento se levanta
窓を開けば風でも起きる
Mado wo hatake ba kaze demo okiru
Sabiendo que es el viento, miras afuera
風と知ってて外を見る
Kaze to shittete soto wo miru
Las hojas secas como cartas esperan
手紙みたいな枯葉が待って
Tegami mitai na kareha ga matte
La lluvia como lágrimas cae
涙みたいな雨が降る
Namida mitai na ame ga furu
Desde entonces
私あれから
Watashi are kara
Oh, viviendo solo
ああ一人で生きて
Aa hitori de ikite
Solo calentando el corazón
心心心なおさらつのらせる
Kokoro kokoro kokoro naosara tsunora seru

Después de la llovizna, una pequeña estrella
時雨過ぎたら小さな星が
Shigure sugitara chiisana hoshi ga
Brilla en el cielo lejano
空の彼方でまたたいて
Sora no kanata de mata taite
Un efímero color que parece desvanecerse
やがて消えそうな儚い色が
Yagate kie souna hakanai iro ga
Predice el destino del amor
恋の行方を占って
Koi no yukue wo uranatte
Aun así
私それでも
Watashi soredemo
Oh, pensando solo
ああ一人で思い
Aa hitori de omoi
Repetir la dolorosa canción de amor
つらいつらいつらい恋歌繰り返す
Tsurai tsurai tsurai koiuta kurikaesu