Pardon

Perdono

Pour les odeurs de parfums bon marchéPor olores de perfumes baratos
Pour toutes ces femmes au rire moqueurPor tantas mujeres con risa burlona
Pour les larmes qui ont perdu leur goûtPor lagrimas que perdieron su sabor

Pour les nuits pleines de solitudePor noches llenas de soledad
Où mes mains caressaient mon corpsEn las que mis manos acariciaron mi cuerpo
Mon corps pleuraitMi cuerpo lloraba
Pour le temps qui ne reviendra pasPor el tiempo que no volvera

Je pardonne, juste pour toiPerdono, solo para ti
Je pardonne, juste pour ton bienPerdono, solo por tu bien
Je pardonne, même si tu ne me l'as pas demandéPerdono, aunque no me lo pediste

Pour la compassion de l'illusion du loupPor la compasion del alluido del lobo
Pour les moments de pitié du ventPor los momentos de piedad del viento
Qui m'a caresséQue me acaricio

Pour les éclairs de mon amour ardentPor los rallos de mi amor ardiente
Qui ont aveuglé mes yeux et m'ont fait ton ombreQue cegaron mis ojos y me hicieron tu sombra
Et pour ne pas avoir écouté le loup qui m'a dit de partirY por no escuchar el lobo que me mando a irme

Je pardonne, juste pour moiPerdono, solo para mi
Je pardonne, juste pour mon bienPerdono, solo por mi bien
Je pardonne, même si tu es déjà loinPerdono, a pesar que ya estas lejos