Xote Dos Oprimidos

Xote de los oprimidos

Xote Dos Oprimidos

De todas las personasDe todas as pessoas
Ella era diferenteEla era diferente
Caminó por las callesAndava pelas ruas
Y asustó a mucha genteE assustava muita gente

Ella hizo cualquier cosa para ser igualEla fazia tudo para ser igual
Todo lo que quería era ser normalTudo que ela queria era ser normal
De todas las personas que era diferenteDe todas as pessoas ela era diferente

¿Dónde te has visto?Onde é que já se viu
¿Para pasar el rato con ese tipo de persona?Andar com esse tipo de pessoa?
Mamá te lo dijoMamãe bem que avisou
Su fama no es buenaA fama dela não é boa
Dondequiera que vaya el barrio, se ríePor onde passa a vizinhança dá risada
Esa chica es muy torpeEssa menina é mesmo bem desajeitada

Y no se parece a mamáE não parece com a mãe
Ni siquiera con su padreNem com o pai
Nadie sabe de dónde vinoNinguém sabe de onde veio
¿A dónde va?Pra onde ela vai

Ella es extrañaEla é estranha
Mala influenciaMá influência
Peor ejemplo de adolescenciaPior exemplo de adolescência

De todas las personasDe todas as pessoas
Ella era diferenteEla era diferente
Caminó por las callesAndava pelas ruas
Y asustó a mucha genteE assustava muita gente

Ella hizo cualquier cosa para ser igualEla fazia tudo para ser igual
Todo lo que quería era ser normalTudo que ela queria era ser normal
De todas las personas que era diferenteDe todas as pessoas ela era diferente

Nadie quería estar cerca de ellaNinguém queria ficar perto dela
O mucho menos hablar con ellaOu muito menos conversar com ela
Peor aún es invitarte a salirPior ainda é chamar pra sair
Si se va, me quedaré aquíSe ela for, eu vou ficar aqui

Pero la chicaMas a menina
No entendí tanto rechazoNão entendia tanta rejeição
Ni siquiera conocía a esa poblaciónNem conhecia a tal população
¿Quién estaba detrás de esa chicaQue xiava por trás dessa menina

La gente hablaO povo fala
Hasta que llegues a una conclusiónAté chegar em uma conclusão
Y tienes el don de una historia cada vez mayorE tem o dom de aumentar a história
El chisme vuela como un aviónFofoca voa feito avião

Lo importante es darO importante é dar
Está dando una opinión para no ser dejada fueraÉ dar opinião pra não ficar de fora
De esta historiaDessa história

Lo importante es dar opiniónO importante é dar opinião