Airairo

Azul Aire

Airairo

Rápido, acércate, ámame, quiero ser azul
はやくあってあいしあってあいいろでいたい
Hayaku atte aishiatte aiiro de itai
Abrazándote fuertemente, si no estás, me volveré inútil, así que quiero estar a tu lado
きつくだきしめた、きみなしじゃだめになるからそばにいたい
Kitsuku dakishimeta, kimi nashi ja dame ni naru kara soba ni itai
Porque cambiaré en una fuerza irremplazable para mí
ぼくにはかけがえないちからにかわるから
Boku ni wa kakegaenai chikara ni kawaru kara
Así que apresúrate y conviértete en solo mío
だからはやくぼくだけのきみになれ
Dakara hayaku boku dake no kimi ni nare

Quiero decirlo, pero no puedo, me siento frustrado
つたえたくてもつたえられなくてもどかしくなって
Tsutaetakutemo tsutaerenakute modokashiku natte
Intento expresar mi amor con un suspiro, estoy aquí
ためいきであいをつたえようとしてる、ぼくがいる
Tameiki de ai tsutaeyou toshiteru, boku ga iru
[TE AMO] solo cinco letras, el grito de mi corazón
[AISHITERU]たったごもじ、こころのさけびは
[AISHITERU] tatta go moji, kokoro no sakebi wa
Se hunde en lo más profundo de mi corazón
こころの奥にしまいこんでく
Kokoro no oku ni shimaikondeku

Cada vez que camino, tu cabello ondea, atraído por tu fragancia
あるくたびなびくかみ、かおるかみにひかれて
Aruku tabi nabiku kami, kaoru kami ni hikarete
Si me doy la vuelta, estás justo ahí, azul aire
ふりむけばすぐそばで、あいろめ、きみがいる
Furimukeba sugu soba de, aiirome, kimi ga iru
Cada vez que anhelo, queriendo abrazarte, yo
もとめまたいとしくてだきあうたび、ぼくは
Motome mata itoshikute dakiau tabi, boku wa
Soy apretado en cuerpo y alma
こころからだしめつけられて
Kokoro karada shimetsukerarete

La voz de mi corazón, el grito de mi cuerpo
こころのこえ、からだのさけび
Kokoro no koe, karada no sakebi
¿No puedo expresarlo porque soy un cobarde de corazón?
つたえられないのは、ぼくこころよわむし
Tsutaerarenai no wa, boku kokoro yowamushi?

Rápido, acércate, ámame, quiero ser azul
はやくあってあいしあってあいいろでいたい
Hayaku atte aishiatte aiiro de itai
Abrazándote fuertemente, si no estás, me volveré inútil, así que quiero estar a tu lado
きつくだきしめた、きみなしじゃだめになるからそばにいたい
Kitsuku dakishimeta, kimi nashi ja dame ni naru kara soba ni itai
Porque cambiaré en una fuerza irremplazable para mí
ぼくにはかけがえないちからにかわるから
Boku ni wa kakegaenai chikara ni kawaru kara
Así que apresúrate y conviértete en solo mío
だからはやくぼくだけのきみになれ
Dakara hayaku boku dake no kimi ni nare

Quiero amor, te quiero a ti
あいがほしくて、きみがほしくて
Ai ga hoshikute, kimi ga hoshikute
Pero solo, sin entender, sin saber qué hacer
でもひとりよがりで、わかんなくて、どうしようもなくて
Demo hitoriyogari de, wakannakute, doushiyou mo nakute
Así que gritaré solo de nuevo
だからまたひとりさけぶよ
Dakara mata hitori sakebu yo
Ah - Sí - ahogándome en amor
あ - Yeah - あいにおぼれる
Ah - Yeah - ai ni oboreru
Ah - Sí - ahogándome en ti
あ - Yeah - きみにおぼれる
Ah - Yeah - kimi ni oboreru

El grito de cinco letras, una voz que desborda
ごもじのさけび、あふれだすこえ
Go moji no sakebi, afuredasu koe
Lo que quiero expresar es mi corazón, del color de ti
つたえたくなるのは、ぼくこころきみいろ
Tsutaetaku naru no wa, boku kokoro kimi iro

Si pudiera convertirme en azul aire, donde pudimos amarnos rápidamente
はやくあってあいしあえたあいいろになれてたら
Hayaku atte aishiaeta aiiro ni naretara
Abrazándote fuertemente, si no estás, ya no te dejaré ir
きつくだきしめて、きみいなきゃだめになるからもうはなさない
Kitsuku dakishimete, kimi inakya dame ni naru kara mou hanasanai
Debería cambiar en una fuerza irremplazable para ti también
きみにもかけがえないちからにかわるはずだから
Kimi ni mo kakegaenai chikara ni kawaru hazu dakara
Así que apresúrate y conviértete en solo tuyo
だからはやくきみだけのぼくになれ
Dakara hayaku kimi dake no boku ni nare

Ah - Pensar en querer amar es tu libertad
あ - あいしたいとおもうのは、ぼくきみのじゆうで
Ah - Aishitai to omou no wa, boku kimi no jiyuu de
Ah - Desear ser amado es mi egoísmo
あ - あいされたいとねがうのは、ぼくのかってなんだ
Ah - Aisaretai to negau no wa, boku no katte nanda

¿Soy el perdedor de mi amor?
あいしたぼくのまけなのか
Aishita boku no make nanoka?
¿Eres la ganadora de mi amor?
あいされたきみのかちなのか
Aisareta kimi no kachi nanoka?
¿Soy solo un peón en tus emociones?
きみのつごうのぼくなのか
Kimi no tsugou no boku nanoka?
Pero todo de ti [TE AMO]
でもきみのすべて[AISHITERU]
Demo kimi no subete [AISHITERU]