Gözlerin

Ojos

Gözlerin

En el lugar donde tus sueños brillan y se apaganDüþlerin parlayýp söndüðü yerde
Encontrarse contigo en una tardeBuluþmak seninle bir akþam üstü
Canciones desesperanzadas en mis labios, una melodía a mediasUmarsýz þarkýlar dudaðýmda bir yarým ezgi
Refugiarse en tus ojos, refugiarse en una tardeSýðýnmak gözlerine, sýðýnmak bir akþam üstü

Tus ojos son un grito, un lamento heridoGözlerin bir çýðlýk, bir yaralý haykýrýþ
Tus ojos esta noche son un barco que pasa muy lejosGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Tus manos son una gaviota ansiosa y tímidaEllerin bir martý telaþlý ve ürkek
Tus manos son una vela blanca agitada en la tormentaEllerin fýrtýnýda çýrpýnan bir beyaz yelken

Un bosque cubierto de nieve en una nocheBir orman bir gece kar altýndayken
Correr contigo de forma infantil y libreÇocuksu, uçarý koþmak seninle
Encontrar y perder tu mano en la mía, perderlaElini avcumda bulup yitirmek, yitirmek
Refugiarse en tus manos, refugiarse en una nocheSýðýnmak ellerine, sýðýnmak bir gece vakti

Tus manos son una gaviota ansiosa y tímidaEllerin bir martý telaþlý ve ürkek
Tus manos son una vela blanca agitada en la tormentaEllerin fýrtýnýda çýrpýnan bir beyaz yelken
Tus ojos son un grito, un lamento heridoGözlerin bir çýðlýk, bir yaralý haykýrýþ
Tus ojos esta noche son un barco que pasa muy lejosGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

Dejar una ciudad de esta maneraBir kenti böylece býrakýp gitmek
Llena de mil preocupaciones y mil preguntasÝçinde bin kaygý binbir soruyla
Una canción no terminada en mis labios, una melodía a mediasBitmemiþ bir þarký dudaðýmda bir yarým ezgi
Refugiarse en las canciones, refugiarse toda la vidaSýðýnmak þarkýlara sýðýnmak bir ömür boyu