Yalgýzam

Ich bin verloren

Yalgýzam

Mein Herz gehört dirKönlüm senin esirin
Mein Herz ist dein, oh GeliebteGalbim senindir yar
Zeig ein wenig Mitgefühl mit netten WortenÝnsaf eyle hoþ sözle
Komm und beruhige mich, oh GeliebteMeni gel dindir yar

Sag, was sind das für ManierenSöyle nedir bu edalar
Diese Anmut, diese ZierBu iþve bu naz
Bei Gott, oh Mondmädchen, diese SchönheitVallah ay gýz bu gözellik
Wird dir nicht lange bleibenSene de kalmaz

Ich bin verloren, verlorenYalgýzam yalgýz
Komm, du Treulose, die mich ins Verderben stürztGel meni möhnete oda salan vefasýz

Sag, was sind das für Manieren, diese Anmut, diese ZierSöyle nedir bu edalar bu iþve bu naz
Die Schönheit, oh Mondmädchen, wird dir nicht lange bleibenGeder ay gýz bu gözellik sana da galmaz

Die Berge sind von Nebel umhülltDaðlar baþý dumandýr
Oh mein Gott, wieder ist es nebligAman Allah yar yine dumandýr
Die Trennung ist für mich schlimmer als der TodAyrýlýðýn ölümden mene yamandýr

Sag, was sind das für Manieren, diese Anmut, diese ZierSöyle nedir bu edalar bu iþve bu naz
Bei Gott, oh Mondmädchen, diese Schönheit wird dir nicht lange bleibenVallah ay gýz bu gözellik sene de galmaz

Ich bin verloren, verlorenYalgýzam yalgýz
Komm, du Treulose, die mich ins Verderben stürztGel meni möhnete oda salan vefasýz

--------

Hinweis des Herausgebers: Die Worte und die Musik dieses aserbaidschanischen Liedes stammen von Tevfik Güliev und Resul Rıza.Editörün notu: Azeri olan bu türkünün söz ve müziði Tevfik Güliev ve Resul Rýza'ya aittir.

Ich bin verlorenYalgýzam

Mein Herz gehört dir, mein Herz ist dein, ohKöynüm senin esirin galbim senindir oy
Zeig ein wenig Mitgefühl mit netten Worten, komm und beruhige mich, ohÝnsaf eyle hoþ sözle meni gel dindir oy
Sag, was sind das für Manieren, diese Anmut, diese ZierSöyle nedir bu edalar bu iþve bu naz
Die Schönheit, oh Mondmädchen, wird dir nicht lange bleibenGeder ay gýz bu gözellik sene de galmaz
Ich bin verloren, verloren, verloren, oh MondmädchenYalgýzam yalgýz yalgýzam ay gýz
Komm, du Treulose, die mich ins Verderben stürztGel meni möhnete oda salan vefasýz
Die Berge sind von Nebel umhüllt, wieder nebligDaðlar baþý dumandýr gene dumandýr
Die Trennung ist für mich schlimmer als der Tod / Sag, was sind das für...Ayrýlýðýn ölümden mene yamandýr / Söyle nedir...