Thornton Street

Calle Thornton

Thornton Street

Sí, eh, ayo, está bienYeah, uh, ayo, alright

Mi mamá tuvo un tipo a los quince añosMy mom had a nigga at the age of fifteen
Se vio obligada a abandonar la escuela para cuidar de un reyWas forced to drop out of school to take care of a king
Tenía el deseo de cantar y admiro esas cosasShe had a desire to sing and I admire these things
A veces un tipo se siente culpable por retirar sus sueñosAt times a nigga feel guilty I retired her dreams
Imagina, el cielo es el límite, tú ocupate de tus asuntosImagine, sky's the limit, you mind your business
Luego quedas embarazada de un bebé de un tipo de la calle, las probabilidades en contra nuestraThen you pregnant with a street nigga baby, the odds against us
Pero no importa, porque tu hijo vive en la éliteBut never mind, 'cause your son be livin' upper echelon
Hablan de mí, desde las barberías hasta los salones de bellezaThey be talkin' 'bout me, from the barbershops to hair salons
Impacto real, algo que nunca podrías imaginarReal impact, somethin' you never could fathom
Mi primer álbum fue de oro, creo que el próximo será de platinoMy first album went gold, I think my next one is platinum
Y está bien que no pensaras que lo lograría en el rapAnd it's okay that you ain't think that I would make it in rappin'
Querías que fuera a la escuela para que algo sucedieraYou wanted me to go school so I could make somethin' happen
Lo entiendo, la forma en que van las cosas, no lo pudiste planearI understand it, the way shit is goin', you couldn't plan it
Pero criar dos hijos sola, ¿cómo lo lograste?But raisin' two kids on your own, how did you manage?
De apartamentos a remolques, vivíamos con la abuelaFrom apartments to trailers, was livin' with granny
Años después, en primera fila, así nos sentamos en los GrammyYears later, front row, is how we sit at the Grammy's

Dicen que todos tenemos que llorar a vecesThey say, we all gotta cry sometimes
Desafortunado, cuando nuestros seres queridos mueren, desearía poder comprar tiempoUnfortunate, when our loved ones die, wish I could buy some time
Estoy tan estresado, por supuesto, a veces me drogoI be stressin' so, of course, I get high sometimes
Mezclo Puma con Givenchy para lucir a vecesMix the Puma with Givenchy to get fly sometimes
Y sí, todos tenemos que vivir algún díaAnd yeah, we all gotta live someday
Desperté planeando mi próximo movimiento, tratando de enriquecernos algún díaWoke up plottin' on my next move, we tryna get rich one day
Tener una casa con una esposa y algunos hijos algún díaHave a house with a wife and some kids one day
Maldición, tengo algo que decirDamn, I got somethin' to say

Ayo, Sección 8 con cupones de alimentos, el refrigerador estaba llenoAyo, Section 8 with food stamps, refrigerator was packed
Odias cuando hablo de esto, pero estoy diciendo los hechosYou hate it when I talk about this, but I'm statin' the facts
Antes de lanzar Family Matters, debería haberle enviado un mensajeBefore I dropped Family Matters, should've sent him a text
Supongo que era lo correcto que la resentimiento fuera lo siguienteI guess that shit was only right that the resentment was next
Mi papá me enseñó mucho, le doy respeto a ese tipoMy pops taught me a lot, I give that nigga respect
Fue a prisión por un tiempo y solía llamarme por cobrarHe went to prison for a while and used to call me collect
Y sí, vivíamos en estados diferentes pero siempre estábamos conectadosAnd yeah, we lived in different states but we would always connect
Cuando me robaron a punta de pistola, tomaste el autobús para chequearWhen I got robbed at gunpoint, you took the bus up the check
Casi pierdo a mi tía favorita por cosas que dijeAlmost lost my favorite aunt because of shit that I said
Los tipos forman sus opiniones basadas en lo que leenNiggas formin' their opinions based on shit that they read
Estoy lidiando con mucho, me lo tomo en serioI be dealin' with a lot, I take this shit to the head
Sin quejarme, aunque esto es súper agotadorNo complainin', though this shit is ultra drainin'
Toda mi vida es un lienzo, se supone que debo pintarloMy whole life is a canvas, I'm supposed to paint it
¿No puedes verlo? Soy el nuevo Jean-MichelYou can't tell? I'm the new Jean-Michel
Mi futuro es seguro como don MiguelMy future is a sure thing like the don Miguel
Esto no es música de fondo, chico, estas rimas se sientenThis ain't background music, boy, these rhymes are felt

Dicen que todos tenemos que llorar a vecesThey say, we all gotta cry sometimes
Desafortunado, cuando nuestros seres queridos mueren, desearía poder comprar tiempoUnfortunate, when our loved ones die, wish I could buy some time
Estoy tan estresado, por supuesto, a veces me drogoI be stressin' so, of course, I get high sometimes
Mezclo Puma con Givenchy para lucir a vecesMix the Puma with Givenchy to get fly sometimes
Y sí, todos tenemos que vivir algún díaAnd yeah, we all gotta live someday
Desperté planeando mi próximo movimiento, tratando de enriquecernos algún díaWoke up plottin' on my next move, we tryna get rich one day
Tener una casa con una esposa y algunos hijos algún díaHave a house with a wife and some kids one day
Maldición, tengo algo que decirDamn, I got somethin' to say

Eh, sí, ya sabes, ehUh, yeah, you know, uh
Este paquete de cuatro, hombreThis four-pack, man
Son solo canciones del corazón, amigoIt's just, all songs from the heart, dawg
Solo algo para entretenerlos hasta que termine con el álbumJust somethin' to hold y'all over 'til I'm done with the album
La verdad sea dicha, ehMan, truth be told, uh
Soy más perfeccionista que cualquier otra cosaI'm more of a perfectionist than anything
Pero um, próximo trabajo en caminoBut um, next body of work comin' soon
Desde la vista de un pájaroFrom A Bird’s Eye View