Aubépine

Espino blanco

Aubépine

Bruma marrón vapor de tu cuerpoBrune brume vapeur de ton corps
Ve a la sombra, baila en la oscuridad, estás equivocadoVa dans l'ombre, danse dans le noir t'as tort
Gira, sí, me encanta, lo adoroVirevolte, oui j'aime ça, j'adore
Baila calor, en una hermosa noche de otoñoDanse chaleur, d'un beau soir d'automne

Cisne intenta escaparCygne cherche à s'évader
Uno creería en la felicidadOn croirait à la félicité
Atracción de tu ser sobre mi cuerpoAttraction de ton moi sur mon corps
Pero no lo sabes, bailas con la muerteMais tu ne sais pas, tu danses avec la mort

Espino blancoAubépine
Cuando bailo con tu cuerpo que se dibujaQuand je danse avec ton corps qui se dessine
Espino blancoAubépine
Maldita esperanza que se resignaFichu espoir qui se résigne

Desplazada de tu cuerpo, tiemblasDéportée de ton corps tu frissonnes
Rebota en las sombras que me dasRicoche dans les ombres que tu me donnes
Gesticula y señala con el dedoGesticule et montre du doigt
Pero estoy aquí y no tendrás fríoMais je suis là et tu n'auras pas froid

Vivir una vida para envejecerVivre une vie pour être vieillie
A los veinte años estar sola en la camaA vingt ans être seule dans son lit
Ver tus curvas arrugarse y debilitarseVoir ses courbes se rider et faiblir
Pero tú estás aquí, te niegas a envejecerMais toi t'es là tu refuses de vieillir

Espino blancoAubépine
Cuando bailo con tu cuerpo que se dibujaQuand je danse avec ton corps qui se dessine
Espino blancoAubépine
Maldita esperanza que se resignaFichu espoir qui se résigne

Cuando te levantabas por la mañana, era yoQuand tu te levais le matin c'était moi
Cuando te acostabas por la noche, aún era yoQuand tu te couchais le soir c'était encore moi
No te desharás de mí así como asíTu ne débarrasseras pas de moi comme ça
Me tienes bajo la piel y más alláTu m'as dans la peau et même au delà

Ya que no podemos vivir el uno sin el otro, cada unoPuisqu'on peut pas vivre l'un sans l'autre, chacun
Ya que he decidido un futuro en comúnPuisque j'ai décidé d'un avenir commun
Permanecerás unida a mi vanidadTu resteras soudée à ma vanité
Te quedas conmigo y por la eternidadTu restes avec moi et pour l'éternité

Espino blancoAubépine
Cuando bailo con tu cuerpo que se dibujaQuand je danse avec ton corps qui se dessine
Espino blancoAubépine
Maldita esperanza que se resignaFichu espoir qui se résigne
(X2)(X2)