L'Étrangère

La Extranjera

L'Étrangère

No quiero conocerteJe ne veux pas vous connaître
Y no quiero saber tu nombreEt je ne veux pas savoir votre nom
Si nos tratáramos de tú quizás,Si on se tutoyait peut être,
Quizás te daría la razónPeut être bien que j'vous donnerai raison

Solo tener razón con tus manosJuste avoir raison de tes mains
Y que las mías lo recuerdenEt que les miennes s'en souviennent
Mañana seremos dos desconocidosOn sera deux inconnus demain
Pero mientras tanto...Mais en attendant..

COROREFRAIN
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise
Tómame por los ojosPrends moi par les yeux
Tómame por completoPrends moi tout entier
Dejemos nuestros corazones, los dosLaissons nos coeurs, les deux
En las mesitas de nocheSur les tables de chevet
Sé que quieres que hagamos el amorJ'sais que tu veux qu'on baise
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise

Una ola urgente me asaltaUne onde pressante m'assaille
No tengo ganas de dormirJe n'ai pas envie de m'endormir
Mira qué grande es mi deseoVois comme mon envie est de taille
No me dejes escaparNe me laisses pas en sortir

Y tus ojos que imploran mi perdónEt tes yeux qu'implorent mon pardon
No me dejaré ablandarJe ne me laisserai pas attendrir
No hay razón para decir noIl n'y a pas de raison de dire non
La luna pronto se iráLa lune va bientôt s'enfuir

CORO 2REFRAIN 2
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise
Pongo mis dedos ardientesPoses mes doigts brulants
En tus pechos adormecidosSur tes seins engourdis
Es un buen intercambioC'est fait d'un bon élang
Todas las reglas están permitidasToutes les règles sont permises
Sé que quieres que hagamos el amorJ'sais que tu veux qu'on baise
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise

Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise
Quiero que hagamos el amorJe veux qu'on baise
Con la extranjeraA l'étrangère