La Colombe Et Le Corbeau

La Paloma y el Cuervo

La Colombe Et Le Corbeau

Gira gira gira y cae al sueloTourne tourne tourne et tombe à terre
Es la perpetua miseriaC'est la perpétuelle misère
De los pájaros que se dicen enamoradosDes oiseaux qui s'disent amoureux

Rueda rueda rueda en patinesRoule roule roule des patins
Se llega tan rápido al burdelOn arrive si vite au tapin
Un pájaro es voluble para dosUn oiseau c'est volage pour deux

COROREFRAIN
Y me niego a verEt je refuse de voir
Que me has bajado un escalónQue tu m'as descendu d'un cran
Y no puedo creer, no,Et je ne peux pas croire, non,
Que me has desplumado como un tontoQue tu m'es plumé comme un con

Cae cae cae el brillo caeTombe tombe tombe l'éclat tombe
Haré una cruz en mi tumbaJe ferai une croix sur ma tombe
Un pájaro sabe agitar el vientoUn oiseau sait brasser du vent

Vuela vuela vete mi dulce palomaVole vole va-t-en ma douce colombe
Yo, el cuervo, ya no haré sombraMoi le corbeau je ne ferai plus d'ombre
Ya no soy más que la rana de antesJe ne suis plus que le crapaud d'avant

CORO 2REFRAIN 2
Y me niego a verEt je refuse de voir
Que me has bajado un escalónQue tu m'as descendu d'un cran
Y no puedo creer, no,Et je ne peux pas croire, non,
Que me has desplumado como un tontoQue tu m'es plumé comme un con
Te sorprenderás al verTu seras étonnée de voir
Un pájaro muerto en tu espejoUn oiseau mort dans ton miroir
Tus ojos se convertirán en el abrevaderoTes yeux deviendront l'abreuvoir
De mi tristeza en tu memoriaDe mon chagrin dans ta mémoire

Gira gira gira tengo la cabeza que giraTourne tourne tourne j'ai la tête qui tourne
Te he perdido en el vientoJe t'ai perdu dans le vent
Y rueda rueda arrullaEt roule roule roucoule
Ya no soy el mismo de antesJ'suis plus le même qu'avant

CORO 2REFRAIN 2