Love You (J'te Déteste)

Te Amo (Te Odio)

Love You (J'te Déteste)

Aunque solo soy el ruido que persigue la luzMême si je ne suis que le bruit qui poursuit la lumière
De un fuego en pólvoraD’un feu aux poudres
Te seguiré como el trueno persigue el relámpagoJe te suivrai comme le tonnerre poursuit l’éclair
En la tormentaDans la foudre
Seré la música que se arrastraJe serai la musique qui traine
Durante esas escenas donde tú vuelasDurant ces scènes où tu t’envoles
Mientras estemos en la misma películaTant qu’on sera dans le même film
Aceptarè los papeles secundariosJ’accepterai les seconds rôles
Digo todo esto para que te quedesJe dis tout ça pour que tu restes
Que no cambies de opiniónQue tu ne changes pas de fusil d’épaule
Pero si insistes en el gesto, si insistes en ese gestoMais si tu insistes pour le geste, si tu insistes pour ce geste
MátameFusille-moi

Te odio, te odio, te amoJ’te déteste, j’te déteste, I love you
Te deseo lo mejor, y para lo demásWish you the best, et pour le reste
Saldré adelante soloJ’m’en sortirai seul tout
Te odio, te odio, te amoJ’te déteste, j’te déteste, I love you
Te deseo lo mejor, y para lo demásWish you the best, et pour le reste
Saldré adelante sin tiJ’m’en sortirai sans you

Habría jugado al indio modestoJ’aurais joué l’indien modeste
Te habría dejado hacer de vaqueroJ’t’aurais laissée faire le cow-boy
Habría cambiado tu trenza cheyenneJ’aurais troqué ta tresse cheyenne
Por mi angustia de chico maloA ma détresse de bad boy
Digo todo esto para que te quedesJe dis tout ça pour que tu restes
Que no cambies de opiniónQue tu ne changes pas de fusil d’épaule
Pero si insistes en el gesto, si insistes en ese gestoMais si tu insistes pour le geste, si tu insistes pour ce geste
MátameFusille-moi

Te odio, te odio, te amoJ’te déteste, j’te déteste, I love you
Te deseo lo mejor, y para lo demásWish you the best, et pour le reste
Saldré adelante soloJ’m’en sortirai seul tout
Te odio, te odio, te amoJ’te déteste, j’te déteste, I love you
Te deseo lo mejor, y para lo demásWish you the best, et pour le reste
Saldré adelante sin tiJ’m’en sortirai sans you

Aunque solo soy el ruido que persigue la luzMême si je ne suis que le bruit qui poursuit la lumière
Te seguiré como el trueno persigue el relámpagoJe te suivrai comme le tonnerre poursuit l’éclair
Te vasTu t’en vas

Te odio, te odio, te amoJ’te déteste, j’te déteste, I love you
Te deseo lo mejor, y para lo demásWish you the best, et pour le reste
Saldré adelante soloJ’m’en sortirai seul tout
Te odio, te odio, te amoJ’te déteste, j’te déteste, I love you
Te deseo lo mejor, y para lo demásWish you the best, et pour le reste
Saldré adelante sin tiJ’m’en sortirai sans you