Tatoué

Tatuado

Tatoué

Juro que froto y froto, pero no se vaJ'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatuado, tatuadoTatoué, tatoué
Ya que la vida me deformaPuisque la vie me déforme
El tatuaje en mi piel comienza a tomar formaTatouage sur ma peau commence à prendre forme
Sé que ya no tengo la edad para jugar a—Je sais, je n'ai plus l'âge de jouer à—

No importa, estoy marcadoÇa ne fait rien, je suis marqué
Cuando me miranQuand on me regarde
Se nota de inmediato, todo estoÇa se voit direct, tout ça
Que las cosas no van bien desde que estoyQue ça ne va pas depuis que je suis
Cara a cara con mi conciencia peroNez à nez avec ma conscience mais
Tenía que compensar la ausencia, quién sabeFallait bien pallier l'absеnce, qui sait
¿Qué se siente al no sentirse amado?Ce que ça fait dе pas se sentir aimé?

Solo tengo una opción en mi vida, esJ'ai qu'un tour dans mon bac, c'est
El Olympia o una vida de golpes, lo séL'Olympia ou une vie de schlague, je sais
Pero aún colgaré en mi cuerpoMais j'accrocherai encore à mon corps
Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves
Para asegurarme de no olvidarlosPour être sûr de ne pas les oublier
Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée

Oh mis sueñosOh mes rêves
Para asegurarme de no olvidarlosPour être sûr de ne pas les oublier
Juro que froto y froto, pero no se vaJ'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatuado, tatuadoTatoué, tatoué
Y el diablo llama a la puertaEt le diable frappe à la porte
No quiere entrar, quiere que salga afueraIl ne veut pas entrer, veut que je sorte dehors
Que vayamos juntos a vengarnos en mi cuerpoQu'on aille ensemble se venger sur mon corps
Lleno de golpes de vodka en los baresRempli par les coups de vodka dans les bars
Me convierten en el abogado corrupto en el estradoFont de moi l'avocat corrompu à la barre
Tengo ganas de llorar pero no puedoJ'ai envie de pleurer mais j'y arrive pas
Incapaz, incapaz, incapazIncapable, incapable, incapable
¿Pero de qué me he hecho culpable?Mais de quoi me suis-je rendu coupable?

Sin embargo, nada encuentra gracia a sus ojosRien ne trouve pourtant grâce à leurs yeux
Y con mi pluma, lanzaréEt de ma plume, j'irai jeter
Un hechizo sobre aquellos que se atrevieron a pensar que estaba muertoUn sort sur ceux qui ont osé me penser mort
Solo he dibujado moretones en mi cuerpoJ'ai juste dessiné des bleus sur mon corps

Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves
Para asegurarme de no olvidarlosPour être sûr de ne pas les oublier
Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves
Si me gusta mirar las estrellasSi j'aime regarder les étoiles
Es porque el Hombre solo sabe hacer el malC'est que l'Homme ne sait faire que le mal
Así que escapo un pocoAlors je m'évade un petit peu
Arrastrado luego en la tormentaTiré puis dans la tourmente
Pero no quiero una amante, mi amorMais je ne veux pas d'une amante, mi amor
Solo juro por tus ojos azulesJe ne jure que par tes yeux bleus
Tus—Tes—

Oh mi sueñoOh mon rêve
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves
Para asegurarme de no olvidarlosPour être sûr de ne pas les oublier
Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves
Oh mis sueños, oh mis sueñosOh mes rêves, oh mes rêves

Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves
Para asegurarme de no olvidarlosPour être sûr de ne pas les oublier
Oh mis sueñosOh mes rêves
En mi piel tatuadaSur ma peau tatouée
Oh mis sueñosOh mes rêves