Please, Remember Me

Por favor, recuérdame

Please, Remember Me

mianhae, gracias, adiós
미안해, 고마워, 잘 지내요
mianhae, gomawo, jal jinaeyo
siempre me miraste con una sonrisa
항상 날 보며 웃어준 그대
hangsang nal bomyeo us-eojun geudae
Recuerda, escribe y no te vayas
기억해, 그리고 잊지 마요
gieoghae, geuligo ij-ji mayo
nuestros recuerdos
우리들의 추억을
ulideul-ui chueog-eul
adiós, adiós hasta que nos volvamos a encontrar ese día
안녕, 안녕 다시 만나는 그날까지
annyeong, annyeong dasi mannaneun geu nalkkaji
convertido en una estrella, esperaré aquí
별이 되어 여기서 기다릴게
byeol-i doeeo yeogiseo gidalilge
desconocemos cuándo será ese día
그날이 언제인지 우린 알 수 없지만
geunal-i eonjeinji ulin al su eobsjiman
confía en mí y espera
나를 믿고 기다려
naleul midgo gidalyeo

Prometo que nos volveremos a ver
약속해 우리 꼭 다시 만나요
yagsoghae uli kkog dasi mannayo
no me olvides
나를 날 잊지 마요
naleul nal ij-ji mayo
encuéntrame de nuevo
부탁해요 나를 꼭 찾아오세요
butaghaeyo naleul kkog chaj-aoseyo
recuérdame
나를 기억해요
naleul gieoghaeyo

adiós, adiós hasta que nos volvamos a encontrar ese día
안녕, 안녕 다시 만나는 그날까지
annyeong, annyeong dasi mannaneun geu nalkkaji
convertido en una estrella, esperaré aquí
별이 되어 여기서 기다릴게
byeol-i doeeo yeogiseo gidalilge
desconocemos cuándo será ese día
그 날이 언제인지 우린 알 수 없지만
geu nal-i eonjeinji ulin al su eobsjiman
confía en mí y espera un poco, por favor
나를 믿고 조금만 기다려줘 제발
naleul midgo jogeumman gidalyeojwo jebal

Prometo que nos volveremos a ver
약속해 우리 꼭 다시 만나요
yagsoghae uli kkog dasi mannayo
no me olvides
나를 날 잊지 마요
naleul nal ij-ji mayo
encuéntrame de nuevo
부탁해요 나를 꼭 찾아오세요
butaghaeyo naleul kkog chaj-aoseyo
recuérdame
나를 기억해요
naleul gieoghaeyo

no puedo olvidar tu rostro cuando me mirabas con una sonrisa
날 보며 웃던 네 얼굴 잊을 수 없는데
nal bomyeo usdeon ni eolgul ij-eul su eobsneunde
¿me recuerdas?
그런 넌 날 기억이나 할까요
geuleon neon nal gieog-ina halkkayo
por favor, no te vayas, las lágrimas que derramamos juntos
제발 잊지 말아줘요 함께 흘렸던 눈물
jebal ij-ji mal-ajwoyo hamkke heullyeossdeon nunmul
esos recuerdos de ese día
그 날의 그 기억들을
geu nal-ui geu gieogdeul-eul

Prometo que nos volveremos a ver
약속해 우리 꼭 다시 만나요
yagsoghae uli kkog dasi mannayo
no me olvides
나를 날 잊지 마요
naleul nal ij-ji mayo
encuéntrame de nuevo
부탁해요 나를 꼭 찾아오세요
butaghaeyo naleul kkog chaj-aoseyo
recuérdame
나를 기억해요
naleul gieoghaeyo

Prometo que nos volveremos a ver
약속해 우리 꼭 다시 만나요
yagsoghae uli kkog dasi mannayo
no me olvides
나를 날 잊지 마요
naleul nal ij-ji mayo
encuéntrame de nuevo
부탁해요 나를 꼭 찾아오세요
butaghaeyo naleul kkog chaj-aoseyo
recuérdame
나를 기억해요
naleul gieoghaeyo

Prometo que nos volveremos a ver
약속해 우리 꼭 다시 만나요
yagsoghae uli kkog dasi mannayo
no me olvides
나를 날 잊지 마요
naleul nal ij-ji mayo
encuéntrame de nuevo
부탁해요 나를 꼭 찾아오세요
butaghaeyo naleul kkog chaj-aoseyo
recuérdame
나를 기억해요
naleul gieoghaeyo

recuérdame
나를 기억해요
naleul gieoghaeyo