All In Vain

Todo en vano

All In Vain

Tu ser hace que mi piel se erice. La amistad que una vez tuvimos se desmoronóYour being makes my skin crawl. The friendship we once had fell
Se desmoronó como el imperio, lo has perdido todo.Fell apart like the empire, you've lost everything.
La integridad es un lujo que ya no posees.Integrity is a luxury you no longer possess.
¿Cuántas veces más tengo que escucharHow many more times do I have to hear
estas confesiones aleatorias de actos de autodesprecio?these random confessions of self loathing acts?

Es un intento muy débil de tratar de ser como yo.It's a very weak attempt at trying to be me.
¿Eres tan malditamente ingenuo con todo lo que te rodea?Are you so fucking na've to everything around you?
Cuando te miras en el espejo, ¿me ves mirándote de vuelta?When you look in the mirror do you see me staring back?
¿O es solo un producto de tu lujuria?Or is it just a figment of your lust?

(Solo)(Solo)

¿Puedes notar que no estoy entretenido?Can you tell I'm not amused?
No tengo simpatía por los débiles,I have no sympathy for the weak,
si los débiles no pueden ayudarse a sí mismos:if the weak can't help themselves:
quita tus malditos antídotos.quit your fucking antidotes.

Cree en la regla de oro, la regla a la que te has vuelto a liderar.Believe in the golden rule, the rule you've turned to lead.
Harto de la misma historia de siempre, aguántate y sé un hombre.Sick of the same old story, suck it up and be a man.
Nada gira en torno a ti,Nothing revolves around you,
¿quién diablos te crees que eres?who the fuck do ya think you are?

Esta mierda falsa te ha tomado desprevenidoThis fake bullshit has caught you off your guard
y ahora se muestra más que nunca.and it's showing more than ever now.
El odio acumulado dentro de ti te está destrozando.The hate built up inside you is ripping you apart.
Todos los que te rodean son más sabios de lo que pensabas.Everyone that surrounds you is wiser than you thought.

Debe haber una separación porque estoy cansado.There must be a separation for I've grown tired.
He intentado todo lo que posiblemente pueda.I've tried everything I possibly can.

(Solo)(Solo)
Quería ayudarte, pero no quieres mi ayuda.I wanted to help you, but you don't want my help.
Quería ayudarte, pero no quieres mi ayuda.I wanted to help you, but you don't want my help.