October Sky

Oktoberhimmel

October Sky

Sie rutschte in ihren Socken den Flur entlang und riefWell she slid down the hall in her socks and yelled
Komm nach draußenCome outside
Nein, nein, nein, es ist nichts falschNo no no, nothings wrong
Ich habe nur eine Überraschung für dichI just happen to have a surprise

Also fielen wir durch die Tür wie die HerbstblätterSo we fell through the door like the autumn leaves
Und ich brachte meinen Bruder auf die KnieAnd I wrestled my brother down to his knees
Nur um zu sehen, wie ihre Rakete in denJust to watch as her rocket shot into the
Oktoberhimmel schossOctober sky

Es gibt ein Bild von unsThere's a picture of us
In einer Schicht StaubIn a layer of dust
Auf dem KaminsimsOn the mantle
Direkt neben meinen Zigaretten, die ich raucheRight by my cigarettes that I smoke
Seit du gegangen bistSince you left
Weil du gesagt hast, du musst fliegen'Cause you said you had to fly

In deinem OktoberhimmelIn your October sky
Lada di da da da diLada di da da da di

Jetzt arbeite ich in der Stadt und verschwinde in der MengeNow I work in the city and I blend into the crowd
Und die Leute trauern mit mir, seit die Türme gefallen sindAnd the people grieve with me since the towers came down
Man könnte die Verschmutzung mit einem Buttermesser schneidenYou could cut the pollution with a butterknife
Man könnte um 2 aufwachen und die ganze Nacht feiernYou could wake up at 2 and then party all night
Aber ich vermisse meine MamaBut I'm missing my momma
Also stehe ich auf der Straße und kiffeSo I'll stand on the street and get high

Es gibt ein Bild von unsThere's a picture of us
Versteckt in einer Schicht StaubHidden in a layer of dust
Auf dem KaminsimsOn the mantle
Direkt neben meinen Zigaretten, die ich raucheRight by my cigarettes that I smoke
Seit du gegangen bistSince you left
Weil du gesagt hast, du musst fliegen'Cause you said you had to fly

In deinem OktoberhimmelIn your October sky
La da di da da da diLa da di da da da di
La da di da da da diLa da di da da da di

Wenn ich nach Memphis zurückkehreAs I go back home to memphis
Erinnere ich mich an Tage, an denen ichI remember days that I
Draußen Raketen schossI was outside shooting rockets
Fast so hochAlmost as high
In deinem OktoberIn your October
In deinem OktoberIn your October
In deinem OktoberIn your October
In deinem OktoberIn your October

In deinem OktoberhimmelIn your October sky
La da di da da da diLa da di da da da di