Ruptura

Rupture

Ruptura

Notre histoire est finieNuestra historia acabó
Je ne sens plus ta chaleurNo siento tu calor
Ooh, heyOoh, ey

Et je n'oublie pas ces baisers que tu m'as donnésY no olvido esos besos que me diste
Tu m'as appris que l'amour existeTú me enseñaste que el amor existe
Malgré tout, tu n'es pas partieA pesar de todo no te fuiste
Toi, tu m'as vraiment aiméTú si que me quisiste

Tu ne sais pas comme ça fait malNo sabes cómo duele
Que tu ne sois plus làQue no estés presente ya
Je ne te sors pas de ma têteNo te saco de mi mente
Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar

Je vais effacer tes photos du téléphoneVoy a borrar tus fotos del cellphone
Je vais m'éloigner pour guérir tout çaVoy a alejarme pa' sanar esto
Tu ne sais pas comme ça fait malNo sabes cómo duele
Que tout soit finiQue se acabe todo

Mais bon, tant pis !¡Pero ya, ni modo!

Tu étais si digne et loyalTú fuiste tan digno y leal
Tu me rends si sentimentalMe pones tan sentimental
Tu étais ma vie, mon toutTú fuiste mi vida, mi todo
Et je me suis noyé au bord de la merY me ahogué en la orilla del mar

Cet amour si purEste amor tan puro
Personne ne l'aNo lo tiene ninguno
Toi et moi, on était unTú y yo fuimos uno
Mais ça s'est évaporé comme la fuméePero se esfumó ​como el humo

Toujours avec l'âmeSiempre con el alma
Je t'ai aimé comme rien d'autreYo te quise como a nada
Mais tu sais, mon amourPero tú sabes, mi amor
Que ce qui commence, ça finitQue, lo que empieza, se acaba

Comme j'aimais quand on était petitsComo me gustaba cuando éramos pequeños

Tu ne sais pas comme ça fait malNo sabes cómo duele
Que tu ne sois plus làQue no estés presente ya
Je ne te sors pas de ma têteNo te saco de mi mente
Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar

Je vais effacer tes photos du téléphoneVoy a borrar tus fotos del cellphone
Je vais m'éloigner pour guérir tout çaVoy a alejarme pa' sanar esto
Tu ne sais pas comme ça fait malNo sabes cómo duele

(Que tout soit fini)(Que se acabe todo)
(Mais bon, tant pis !)(¡Pero ya, ni modo!)

Tu ne sais pas comme ça fait malNo sabes cómo duele
Que tu ne sois plus làQue no estés presente ya
Je ne te sors pas de ma têteNo te saco de mi mente
Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar

Je vais effacer tes photos du téléphoneVoy a borrar tus fotos del cellphone
Je vais m'éloigner pour guérir tout çaVoy a alejarme pa' sanar esto
Tu ne sais pas comme ça fait malNo sabes cómo duele
Que tout soit finiQue se acabe todo

Mais bon, tant pis !¡Pero ya, ni modo!