Makeup

Maquillaje

Makeup

Todos usan maquillaje a veces, amigoEverybody wear make-up sometimes man
Pero debes salir afuera,But you gotta walk outside,
y dejar que la lluvia lo lave, amigoand let that rain, just wash it off man
Mira lo que te rodea, amigo,Look at what is around you man,
Cómo la gente la está pasando mal, ¿sabes a lo que me refiero?How people got it bad man, you know what I'm saying?

No digas más, necesito música para seguir adelante.Say no more, I need music to get me by.
Ritmos simples, vida simple y una rima sencillaSimple beats, simple life, and a simple rhyme
Mamá me enseñó a luchar por paz mentalMomma taught me to hustle for piece of mind
Nunca pensé que me atraparía en esta larga filaNever thought I'd get caught in this long line
Por la verdad, no adoro una piedra o un santuarioFor the truth, I don't worship a stone or shrine
Pongo mi fe en la pluma, déjame volarPut my faith in the pen, now let me fly
A través del viento del ritmo que sostengo fuerteThrough the wind of the rhythm I hold tight
en las calles de Seattle, en noches frías.on the streets of Seattle, in cold nights.
Padre, dame la fuerza para seguirFather give me the strength to continue
supervisa todas las oraciones que te envíooversee all the prayers I send you
Mi corazón está abierto a las personas que aman de vueltaMy heart's open to people who love back
Pongo mi alma en una canción, ¿estoy equivocado por eso?Put my soul in a song, am I wrong for that?
Nunca lo fui, de alguna manera aún recibo críticasNever was, some how I still catch flak
Si están de acuerdo, ¿por qué pelean por blanco o negro?If agreeing, why they fight over white or black
Mantengo la visión de paz pero aún disparoKeep the vision of peace but I still shoot
Soy un rebelde por razones que no demostrarásI'm a rebel for reasons you won't prove

Solo mira el solJust look at the sunshine
en la mañana cuando despiertasin the morning when you wake up
Ve a pararte bajo la lluviaGo stand in the rain
y deja que lave todo tu maquillajeand let it wash off all your make-up
Recoge una flor, la la laPick up a flower, la la la
Mira un arcoírisLook at a rainbow
La la la, la la laLa la la, la la la
Incluso los relámpagos y los truenosEven the lightning and the thunder
¿Para qué estamos aquí?What we here for?
Cuando se vuelve demasiado pesado cargar a vecesWhen this get to heavy to carry sometimes
me derrumbo y simplemente dejo que caiga de mis ojosI break down and just let it fall from my eye
Aunque todavía duele cuando me levantoEven though it still hurt when I get back up on my feet
para ver que nadie me ha visto llorarto see that nobody's seen me cry
Aguas, aguas, un Havel para el dolor.Waters waters, a Havel for pain.
El diablo vino, y caminó en los cielos.Devil he came, and he walked in the skies.
Pero le doy el nombre opuestoBut I throw it the opposite name
La razón por la que vine, es abrir tus ojosReason I came, to open up your eyes
Y lo que sea que diga, sabe que lo digo de corazónAnd whatever I say, know that I mean well
Cada palabra que escupíEvery last word that I spitted
Esto es todo lo que quiero serThis is all I want to be
así que te doy todoso to give you my all
me aseguro de que esté en cada fraseI make sure it's in every sentence
Este poeta no es falso, noThis poet ain't fake, no
De la boca de una racha frescaFrom the mouth of a fresh spree
ritmos calientes, desde debajo de los caminos de tierrahot beats so, from up under the dirt roads
y el concreto, de mi gente sin ropaand the concrete, from my people with no clothe

Solo mira el solJust look at the sunshine
en la mañana cuando despiertas.in the morning when you wake up.
Ve a pararte bajo la lluviaGo stand in the rain
y deja que lave todo tu maquillaje.and let it wash off all your make-up.
Recoge una flor, la la la.Pick up a flower, la la la.
Mira un arcoírisLook at a rainbow
La la la, la la laLa la la, la la la
Incluso los relámpagos y los truenosEven the lightning and the thunder
¿Para qué estamos aquí?What we here for?

Tantas veces pensé en el suicidioSo many times I thought of suicide
Rendirse es la forma más fácil de morirGiving up is the easiest way to die
Pongo mi vida en el cañónPut my life in the barrel
y me voy a dormirand go to sleep
Nunca presenciar el nacimiento de mi propia semilla.Never witness the birth of my own seed.
Nunca tuve la fuerza de voluntad para graduarme,Never had the will power to graduate,
fui a demasiadas escuelas para mantener una A.went to too many schools to keep an A.
Llevo pipas en mi bolso,Carry pipes in my bag,
fumando en el almuerzo.smoking at lunch.
Lejos de la realidad de repente.Away from reality all at once.
Vi a mamá afuera en el porche llorandoI saw momma outside on the porch crying
diciendo que no puede pagar el alquilersaying she can't pay the rent
pero realmente está intentandobut she really trying
¿Me avergonzaría de recibir cupones de alimentos?Would I be embarrassed to get food stamps?
Papá nunca volvió a casa del baile de la escuela.Daddy never came home from the school dance.
Avergonzado de cómo me he estado sintiendo,Ashamed of the way that I been feeling,
lo suficientemente egoísta como para rendirme en vivirselfish enough to give up on living
Cuando ella ha llegado tan lejosWhen she made it this far
trabajando en un bar,working at a bar,
sin ningún lugar al que recurrir más que al sol..with no where to turn but the sunshine..

Solo mira el solJust look at the sunshine
en la mañana cuando despiertasin the morning when you wake up
Ve a pararte bajo la lluvia,Go stand in the rain,
y deja que lave todo tu maquillaje.and let it wash off all your make-up.
Recoge una flor, la la la.Pick up a flower, la la la.
Mira un arcoírisLook at a rainbow
La la la, la la la.La la la, la la la.
Incluso los relámpagos y los truenos,Even the lightning and the thunder,
¿Para qué estamos aquí?What we here for?