Amour du Tennessee

Tennessee Love

Je dois être Jim Morrison pour avoir une meuf comme toiI must be Jim Morrison to get a motherfucking girl like you
Je sais pas ce que j'ai fait dans ma vie antérieure mais ça devait être quelque chose de bienDon't know what I did in my past life but it must have been something cool
Parce que je suis un mec qui boit du whiskey, qui cherche des embrouilles, qui fume des clopesCause I'm a whiskey drinkin', fight provoking, cigarette smoking dude
J'ai un problème avec mon attitude, c'est dur pour moi de rester calmeI got a problem with my, attitude it's hard for me to keep cool
Mais quand je te regarde, je me vois, un reflet d'une vraie âmeBut when I look at you, I see me, a reflection of a real soul
Une partie de moi, si je peux paraître, perd le contrôleSome part of me, if I may seem, losin' out of control
C'est pas l'alcool qui parle, c'est moi qui parle, peu importe si tout le monde le saitIt ain't the drink talkin' it's me talking, fuck if every one knows
T'es ma fille et c'est tout, alors grimpe sur ce vélo et allons-yYou my girl and that's that, so hop on the back of this bike and roll
Allons-y maintenantLet's roll now

Je laisserai jamais quelqu'un te manquer de respectI'll never let someone straight up disrespect you
Je laisserai jamais quelqu'un dire ton nom de traversI'll never let someone call you out your name
Je serai toujours celui qui se précipite pour te protégerI'll always be the one that runs up to protect you
Parce que je sais que si j'étais dans la merde, tu ferais pareilCause I know if I was down you'd come and do the same
Alors faisons nos valises et déménageons à NashvilleSo let's pack it up and move our life to Nashville
Construisons un studio dans la maison et faisons notre trucBuild a studio in the house and do our thing
Et je te sortirai et on rentrera pour discuterAnd I'll take you out and we'll go home get talkin'
Se bourrer la gueule et tomber amoureux du TennesseeGet drunk and fall in Tennessee love
Amour du Tennessee, tomber amoureux du Tennessee, tomber amoureux du TennesseeTennessee love, fall in Tennessee love, fall in Tennessee love
Tomber amoureux du TennesseeFall in Tennessee love

Tu ne vois pas que mes mains tremblentCan't you see that my hands are shaking
Des sevrages, l'alcool ça ne sert à rien de fakerWithdrawals, from alcohol ain't no use in us faking
Mais c'est notre vie, pas vrai bébé, donc pas de raison de faire semblantBut it's out life ain't it baby, so ain't no use in use taking
Prendre un risque avec ça, alors je promets que je vais bosser sur ma patienceA chance with it, so I promise that I'll work on my patience
Un jour si on a de la chance et qu'on grandit et qu'on devient vieuxSomeday if we get lucky and we grow and get old
On se retournera et on rira de, ce cirque et ce spectacleWe'll look back and laugh about, the circus and the show
Mais pour l'instant on en profite, on dépense et on y vaBut for now we live it up, we spend it up and we go
Jusqu'au dernier appel dans chaque bar de cette ville, allume les lumières et fermeTo the last call in every bar in this town turn this lights on and close
Toi et moi maintenantYou and me now

Je laisserai jamais quelqu'un te manquer de respectI'll never let someone straight up disrespect you
Je laisserai jamais quelqu'un dire ton nom de traversI'll never let someone call you out your name
Je serai toujours celui qui se précipite pour te protégerI'll always be the one that runs up to protect you
Parce que je sais que si j'étais dans la merde, tu ferais pareilCause I know if I was down you'd come and do the same
Alors faisons nos valises et déménageons à NashvilleSo let's pack it up and move our life to Nashville
Construisons un studio dans la maison et faisons notre trucBuild a studio in the house and do our thing
Et je te sortirai et on rentrera pour discuterAnd I'll take you out and we'll go home get talkin'
Se bourrer la gueule et tomber amoureux du TennesseeGet drunk and fall in Tennessee love
Amour du Tennessee, tomber amoureux du Tennessee, tomber amoureux du TennesseeTennessee love, fall in Tennessee love, fall in Tennessee love
Tomber amoureux du TennesseeFall in Tennessee love

Quand je t'ai rencontrée, j'étais si fauchéWhen I first met you I was so broke
Et j'ai essayé de me cacher derrière les pins de l'Alabama, priant pour que tu ne saches pasAnd I tried to hide behind the Alabama pines, praying that you didn't know
À propos de mes problèmes parce que je ne pouvais pas, supporter de te voir partirAbout my problems cause I couldn't, bare to see you go
Et quand tu as découvert tout ce qui s'était passé, ton petit cœur était briséAnd when you found out, all that happened, your little heart was broke
Et j'ai dû le regagner et j'ai appris que, l'argent ça ne règle pas ces conneriesAnd I had to earn it back and I learned in fact that money don't fix that shit
Pas de tatouages ou de je t'aime, c'est la confiance que je devais retrouverNot tattoo's and I love you's, is trust that I had to get
Je suis désolé si je t'ai un jour blessée pour quoi que ce soit que j'ai faitI'm sorry that I, ever hurt you for anything that I did
Puis-je mettre cette bague à ton doigt pour te faire savoir que je suis sérieuxCan I put this ring on your finger let you know that I'm serious
Épouse-moi maintenantMarry me now

Je laisserai jamais quelqu'un te manquer de respectI'll never let someone straight up disrespect you
Je laisserai jamais quelqu'un dire ton nom de traversI'll never let someone call you out your name
Je serai toujours celui qui se précipite pour te protégerI'll always be the one that runs up to protect you
Parce que je sais que si j'étais dans la merde, tu ferais pareilCause I know if I was down you'd come and do the same
Alors faisons nos valises et déménageons à NashvilleSo let's pack it up and move our life to Nashville
Construisons un studio dans la maison et faisons notre trucBuild a studio in the house and do our thing
Et je te sortirai et on rentrera pour discuterAnd I'll take you out and we'll go home get talkin'
Se bourrer la gueule et tomber amoureux du TennesseeGet drunk and fall in Tennessee love
Amour du Tennessee, tomber amoureux du Tennessee, tomber amoureux du TennesseeTennessee love, fall in Tennessee love, fall in Tennessee love
Tomber amoureux du TennesseeFall in Tennessee love