Les Femmes

Las Mujeres

Les Femmes

Ella me miraElle me regard
Y estoy encantada como si de repenteEt je suis sous le charme comme ci tous à coup
Ya no fuera una mujerJe n'etais plus une femme
Es agradableC'est agréable
Esta sensaciónComme sensation
Siento como si estuviera en la escuela frente a un chicoJ'ai l'impression d'être au college devant un garçon
Y en mi corazón y en mi cuerpoEt dans mon coeur et dans mon corps
Todos parecen estar de acuerdo en decirmeTous le monde a l'aire d'accord pour me dire
Que estoy tocada dondeQue je suis toucher là où
Nunca me aventuraría como un sentido prohibidoJamais je ne me serai aventurer comme un sens interdit

[estribillo][refrain]
Si los chicos no me abren su corazónSi les garcons ne m'ouvrent pas leur coeur
Siento que voy a buscar en otro ladoJe sens que je vais aller voir ailleur
Donde todo es hermoso y lleno de dulzuraLà où tout est beau et pleins de douceur
Las mujeresLes femmes
Siento mi cuerpo llenarse de felicidadJe sens mon corps se remplir de bonheur
Y mi sonrisa ahogada por las lágrimasEt mon sourire noyè par les pleurs
Bailo pero aún dudoJe danse mais j'hesite encore
LágrimasDes larmes

(Stop)(Stop)
Me susurran como si fuera una dirección equivocadaMe souffle t'on comme ci c'etait une fausse direction
Mi placer se burla de tus ecuacionesMon plaisir se moque de tes équations
Dejo que mis sentidos, mis emociones fluyanJe laisse aller mes sens, mes émotions
Esta piel suave absolutamente perfectaCette peau douce absolument parfaite
Este olor frutal y dulcementeCette odeur fruitè et sucrèmentete
Llego al país de los ositos cariñososJ'arrive au pays des bisounours
Tranquilamente acostada en una nube de musgoTranquillement allongè sur un nuage de mousse
Ella me dice así, ven vamos a dar un paseoElle me dit comme ça viens on va faire un tour
En este tobogán arcoíris, es el del amorSur ce tobogant arc-en-ciel c'est celui de l'amour
Iremos a comer un helado de vainillaOn ira manger une glace à la vanille
Pero primero me gustaría estar segura de que solo te gustan las chicasMais d'abord j'aimerais être sur que tu n'aimes que les filles

[estribillo] x2[refrain] x2
Si los chicos no me abren su corazónSi les garcons ne m'ouvrent pas leur coeur
Siento que voy a buscar en otro ladoJe sens que je vais aller voir ailleur
Donde todo es hermoso y lleno de dulzuraLà où tout est beau et pleins de douceur
Las mujeresLes femmes
Siento mi cuerpo llenarse de felicidadJe sens mon corps se remplir de bonheur
Y mi sonrisa ahogada por las lágrimasEt mon sourire noyè par les pleurs
Bailo pero aún dudoJe danse mais j'hesite encore
LágrimasDes larmes