C'est Pas Une Vie

No es una vida

C'est Pas Une Vie

Todo para mí es todoTout pour moi c'est tout
Loco para mí está jodidoFou pour moi c'est foutu
Ves, está genial cuandoTu vois c'est cool quand
Ya no nos vemosOn ne se voit plus
Sabor en la vida como en el tofuDe goût dans la vie comme dans du tofu
Salto la serie, ya no me interesaJe zappe la série ne m'intéresse plus
Mirar la nocheRegarder la nuit
Decirnos que no somos nadaSe dire qu'on n'est rien
Materia en movimientoMatière en mouvement
Mejor que sea buenoAutant que ce soit bien
Es casi seguroC'est quasiment sûr
Que valga más que esoQu'elle vaille mieux que ça
Un salto al futuroUn saut dans le futur
Ya no estás aquíTu n'es plus là

Me divierto cuando los demás se aburrenJe m'amuse quand les autres s'ennuient
Tú me juzgas diciendo que es una locuraTu me juges disant que c'est de la folie
Tu discurso es aburridoTon discours est chiant
Tu frase sin terminarTa phrase pas finie
Que ya me fui, hum, ya me fuiQue je suis déjà, hum, déjà parti e
Súper chica yelle, superficialSuper fille yelle, superficielle
Pero al final, todos en un cieloMais à la fin, tous dans un ciel
Si hay que elegir, elegir tu vidaQuitte à choisir, choisir sa vie
Mariposa nocturna o simple hormigaPapillon de nuit ou simple fourmi

No es una vida la vida que vivimosC'est pas une vie la vie qu'on vit
Cuando no vivimos la vida que queremosQuand on vit pas la vie qu'on veut
¿Te lo he dicho antes?Est-ce que je te l'ai déjà dit
Pienso que mereces algo mejorJe pense que tu mérites mieux
Que nosotros dosQue nous deux
Que nosotros dosQue nous deux
Que nosotros dosQue nous deux
Que nosotros dosQue nous deux

Estás harto, estoy hartoT'en as marre j'en ai marre
De que te quejesQue tu te plaignes
Estoy harto, estás hartoJ'en ai marre t'en as marre
De que me quejeQue je me plaigne
Estás harto, estoy hartoT'en as marre j'en ai marre
De que te quejesQue tu te plaignes
Estoy harto, ahJ'en ai marre, ah
De que te quejesQue tu te plaignes

Como este efímeroComme cet éphémère
Que lo da todo ahoraQui donne tout maintenant
Tengo este sentimientoJ'ai ce sentiment
De una muestraD'un échantillon
Es eléctricoIl est électrique
Todo menos piedraTout sauf de la pierre
Color simétricoCouleur symétrique
Estrella y polvoÉtoile et poussière

Súper chica yelle, superficialSuper fille yelle, superficielle
Pero al final todos en un cieloMais à la fin tous dans un ciel
Si hay que elegir, elegir tu vidaQuitte à choisir, choisir sa vie
Mariposa nocturna o simple hormigaPapillon de nuit ou sim ple fourmi

No es una vida la vida que vivimosC'est pas une vie la vie qu'on vit
Cuando no vivimos la vida que queremosQuand on vit pas la vie qu'on veut
¿Te lo he dicho antes?Est-ce que je te l'ai déjà dit
Pienso que mereces algo mejorJe pense que tu mérites mieux
Que nosotros dosQue nous deux
Que nosotros dosQue nous deux
Que nosotros dosQue nous deux
Que nosotros dosQue nous deux