Diz-me Só Que Sim

Sólo dime que sí

Diz-me Só Que Sim

Mafalda GiblottMafalda Giblott:

Nunca supe cómo decírteloNunca soube te falar
De todas las cosas que quería darteDe tudo o que te qeria dar
Quería amarteEu queria te amar
Sin pensar sin pensarSem pensar sem pensar

Pero hoy canto para decirteMas hoje canto para te dizer
Que no puedo vivirQue não consigo viver
Si no te tengo de mi ladoSe não te tiver do meu lado

Tengo todo el mundo para darteTenho o mundo inteiro para te dar
Quiero ponernos al día contigoQuero-te alcançar
Dame todo lo que te diDá-me tudo o que te dei
Déjame intentarloDeixa-me tentar

Cuando no estás cercaQuando não estas por perto
Sueña con los ojos abiertosSonho de olhos abertos
Te veo donde no esperoVejo-te onde não espero
Quiero todo para míQuero só para mim

CoroRefrão:

Me gustas (te gustas)Gosto de ti (de ti de ti)
Tú eres todo para mí (para mí)És tudo pra mim (pra mim)
Sólo quiero hacerte felizEu so te quero fazer feliz
Estoy aquí para ti Sólo di que síEu estou aqui para ti diz-me só que sim

Amarillo GYellow G:

Dime que síDiz-me que sim
Que nunca desaparecerásQue nunca vais desaparecer
Que en la salud o en la enfermedadQue na saúde ou na doença
Siempre tendremosVamo-nos sempre ter

Y te prometoE eu vou-te prometer
Que voy a hacer todoQue eu vou fazer de tudo
Para congelar los segundosPara congelar os segundos
Cuando estamos juntosQuando estivermos juntos

Di que síDizer que sim
Eso es todo lo que puedes decirÉ tudo o que podes dizer
Conmigo a tu ladoQue comigo do teu lado
Cualquier cosa que podamos hacerTudo podemos fazer

Escuchar un síOuvir um sim
Eso es todo lo que quiero oírÉ tudo o que eu quero ouvir
Que vamos a ser una familiaQue vamos ser uma familia
¿Quién nunca discutirá?Que nunca vai discutir

Porque siempre te he queridoPorque sempre te quis
Yo todavía era un niñoAinda era uma criança
Porque ya te amoPorque eu já te amo
Desde los días de la infanciaDesde os tempos de infancia

No sé si fue el destinoNão sei se foi destino
O la obra de DiosOu obra de Deus
Pero tú eras el único amorMas foste o único amor
Que mi cuerpo sabíaQue o meu corpo conheceu

Y yoE eu

No sé qué hacerNão sei que faça
Para que digas que síPara tu dizeres sim
Para decir que me amasPara dizeres que me amas
Que nunca vamos a tener un finalQue nunca vamos ter um fim

No sé qué hacerNão sei que faça
Para confiar en míPara confiares em mim
Pero no importa lo que digasMas digas o que disseres
Siempre estaré aquíSempre estarei aqui

CoroRefrão:

Me gustas (te gustas)Gosto de ti (de ti de ti)
Tú eres todo para mí (para mí)És tudo pra mim (pra mim)
Sólo quiero hacerte felizEu so te quero fazer feliz
Estoy aquí para ti Sólo di que síEu estou aqui para ti diz-me só que sim

Me gustas (te gustas)Gosto de ti (de ti de ti)
Tú eres todo para mí (para mí)És tudo pra mim (pra mim)
Sólo quiero hacerte felizEu so te quero fazer feliz
Estoy aquí para ti Sólo di que síEu estou aqui para ti diz-me só que sim

Sí, síYeh yeh
Sólo dime que sí, nenaDiz-me só que sim baby
Quiero oírloEu quero ouvir
Sólo dímeloDiz-me só a mim
(Sólo dime que sí)(Diz-me só que sim)