Sinto Saudades

Te echo de menos

Sinto Saudades

Te echo de menos (... Te extraño...)Eu sinto saudades (...Eu sinto saudades...)
De tiDe ti

Amarillo GYellow G:

Pensé que lo había olvidadoPensava que tinha esquecido
Todo lo que nos pasóTudo o que se passou connosco
Pero el tiempo pasóMas o tempo foi passando
Y te conviertes en alguien másE passas-te a ser de outro

No voy a mentirteEu não te vou mentir
Terminó doliendoAcabou por magoar
Ver fotos de ti en la caraVer fotos tuas no face
¿Qué más te está besando?Em que outro está te a beijar

Fue culpa míaA culpa foi minha
Yo soy el que te perdióFui eu que te perdi
Yo soy el que no pudo soportarloFui eu que não aguentei
Que no luché hasta el finalQue não lutei até ao fim

Pero te extrañoMas eu tenho saudades
De tiempos pasados contigoDos tempos passados contigo
Desde las tardes que pasamosDas tardes que passámos
Acoladores dormidosAgarrados dormindo

El olor que solías dejarDo cheiro que tu deixavas
Siempre en mi almohadaSempre na minha almofada
del orgullo que teníaDo orgulho que eu tinha
Tener a alguien que me amaraEm ter uma pessoa que me amava

Para escuchar de tu bocaDe ouvir da tua boca
Que no te alejaras de mi ladoQue não saírias do meu lado
Eso fue perfecto para tiQue era perfeito para ti
Que era el mejor novioQue era o melhor namorado

Has sido mucho para míFoste tanto para mim
Y nunca podría mostrarteE nunca te consegui mostrar
Que siempre has sido lo que yo queríaQue foste sempre o que eu quis
Y que nunca pude encontrarE que nunca consegui encontrar

Yo digo que no te echo de menosDigo que não tenho saudades
Porque es lo mejor para tiPois é o melhor para ti
A pesar de que conozco este anheloMesmo sabendo que esta saudade
Me está matandoEsta a dar cabo de mim

Coro (Jessy)Refrão(Jessy):

Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que hemos hechoDe tudo o que fizemos
Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que dijimosDe tudo o que dissémos

Te echo de menosEu sinto saudades
De tenerte aquíDe ter-te aqui
Te echo de menosEu sinto saudades
Para hacerte felizDe te fazer feliz

¡Barbosa!Barbosa:

Así que pensé que había olvidadoEntão pensava ter esquecido
Pero siempre te recordéMas de ti sempre me lembrei
Siempre he sido más que un hombro amistosoFui sempre mais que um ombro amigo
Tanto te abrazaréTanto eu te amparei

Cada paso que disteCada passo que tu davas
Siempre he estado cercaEu sempre estive perto
Siempre guarden mis palabrasGuarda sempre as minhas palavras
Las llevo en el momento adecuadoUso-as no momento certo

Y no crees queE tu pensas que não
Pero siempre estoy de guardiaMas estou sempre atento
Nada fue en vanoNada foi em vão
Nada de los nuestros voló en el vientoNada nosso voou com o vento

Y si lo deseaE se tu desejas
¿Lo mismo que yo, entonces?O mesmo que eu então?
¿A qué esperas?Que é que tu estás á espera
Para continuar esta relaciónPara continuar esta relação

Si no tuerces tu brazoSe não dás braço a torçer
Es porque no quieresÉ porque tu não queres
Podría haber sido un fracasoPodia ter sido um fracasso
Pero sé que me prefieresMas eu sei que me preferes

Cuando el anhelo está apretandoQuando a saudade aperta
Me vuelvo loco que quieresDou em louco que queres
Para vivir todo lo que necesito eres a tiPara viver só preciso de ti
¿Por qué otras mujeres?Para quê outras mulheres?

Sólo quiero huir contigoSó quero fugir contigo
A nuestro reino encantadoPara o nosso reino encantado
Olvida lo que has sufridoEsqueceres o que tenhas sofrido
Y recuerda lo que te agradóE lembrares o que te tenha agradado

Una historia con principiosUma história com princípio
Pero nunca con un finMas nunca com um fim
Nada es perfecto bebéNada é perfeito baby
Si no estás de humorSe tu não estiveres afim

Coro (Jessy)Refrão(Jessy):

Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que hemos hechoDe tudo o que fizemos
Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que dijimosDe tudo o que dissémos

Te echo de menosEu sinto saudades
De tenerte aquíDe ter-te aqui
Te echo de menosEu sinto saudades
Para hacerte felizDe te fazer feliz

JessyJessy:

Porque mientoPorque eu minto
Cuando digoQuando eu digo
Que no pienso en tiQue não penso em ti (Baby)

Siempre has sido parte de míSempre fizes-te parte de mim
Incluso mientras no estabas aquíMesmo enquanto não estavas aqui

Coro (Jessy)
Refrão(Jessy):

Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que hemos hechoDe tudo o que fizemos
Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que dijimosDe tudo o que dissémos

Te echo de menosEu sinto saudades
De tenerte aquíDe ter-te aqui
Te echo de menosEu sinto saudades
Para hacerte felizDe te fazer feliz

Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que hemos hechoDe tudo o que fizemos
Te echo de menosEu sinto saudades
De todo lo que dijimosDe tudo o que dissémos

Te echo de menosEu sinto saudades
De tenerte aquíDe ter-te aqui
Te echo de menosEu sinto saudades
Para hacerte felizDe te fazer feliz